DERVED KAN - oversættelse til Engelsk

• this allows
• can thereby
• this may
• then can
• this enables
• thus can
• by doing so can
• in this way can

Eksempler på brug af Derved kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derved kan mindsteimportprisen blive virkningsløs,
This may render the MIP meaningless

Derved kan bakterierne bruge elektrisk strøm til at forbrænde føden i et iltfrit miljø,
This enables the bacteria to use electric currents for combustion of food in oxygen-free environments,

fordi de kun derved kan foretage de nødvendige investeringer.
as only then can they make the necessary investments.

Derved kan IGF- I cirkulere i organismen i højere koncentration
This may allow IGF-I to circulate in the body at higher levels

Kun derved kan Det europæiske Råd opfylde sin ovenfor beskrevne rolle- dvs. være noget andet og mere end et normalt ministerråd.
Only in this way can it fulfil its role as described above- i.e. to offer something different from and more than any ordinary Council of Ministers.

Derved kan minimumsimportprisen blive virkningsløs,
This may render the MIP ineffective,

og kun derved kan fotografen bevæge sig
and only then could the photographer move

Yachtcharter er for Dodge i den næste tvunget bugt, fordi du derved kan nyde i fred i regionen.
Yacht charters are for Dodge in the next bay forced, because you can thus enjoy in peace the region.

Det videnskabelige indhold er vigtigt, idet det viser, hvordan forskeren arbejder med symbiose mellem bakterier og planter, som derved kan gro uden tilførsel af kvælstofgødning.
The scientific content is important as it shows how the scientist works with the symbiosis between bacteria and plants, which thereby can grow without addition of nitrogen fertilizer.

Især den lave saltholdighed af Østersøens entusiastiske svømmere, som derved kan endda dykke med øjnene åbne.
Especially the low salinity of the Baltic Sea enthusiastic swimmers, which thereby can even dive with your eyes open.

Derved kan det forhindre cellerne i at dele sig for hurtigt
This can prevent the cells from dividing too quickly,

Vigtigst er det egentlig, at hjælpen derved kan blive mere effektiv,
The most important point is that this can make aid more effective

Derved kan du fokusere på de mange andre tidskrævende aspekter i forbindelse med din virksomhed.
Allowing you to focus on the many other facets of your operation that need your time.

Derved kan driftsstatus og fejlkoder fastlægges ved et enkelt blik,
These allow operating status and error codes to

Derved kan vi forhindre en voksende demoralisering blandt borgere i de lande, som ville have befundet sig i den anden tiltrædelsesbølge.
In this way we prevent demoralization developing among citizens in those countries who would have been placed in a second wave of accession.

Derved kan medlemsstaterne foretage individuelle analyser, dvs. analyser,
This will enable Member States to make individual analyses- that is,

mener jeg, at vi derved kan komme lidt tættere på"borgernes Europa.
I believe that we may then come a little closer to a'Europe of citizens.

Kærven til den 4. styrekreds hhv. High-Flow valgmuligheden er også ny. Derved kan der arbejdes endnu mere efficient med specielle redskaber.
There is also a new latch for the 4th control circuit/the high-flow option, which enables you to work with special attachments more easily and efficiently.

i den udstrækning samhandelen mellem medlemsstater derved kan påvirkes. Der kan ikke gives dispensation.
more undertakings of a dominant position insofar as it may unfavourably affect trade between Member States.

ARTIKEL 86 forbyder en eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling, i den udstrækning samhandelen mellem medlemsstater derved kan påvirkes. Der kan ikke gives dispensation.
ARTICLE 86: prohibits any abuse by one or more under takings of a dominant position insofar as it may unfavourably affect trade between Member States.