DET EFTERLADER - oversættelse til Engelsk

• it leaves
• that leaves

Eksempler på brug af Det efterlader på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det efterlader et ar, som mange af os ikke bryder sig om.
This leaves a scar that many of us find very unsettling.

Det efterlader kun hr. Crowne
That leaves only Mr Crowne

Det efterlader bare et udestående.
That leaves just one outstanding item.

Det efterlader dig fifty-fifty, Jamal.
That leaves you a fifty-fifty choice, Jamal.

Det efterlader os HC Andersen traktaten fra 1918.
That leaves us with the mother goose treaty of 1918.

Det efterlader et stort spørgsmål.
So that leaves us with a big question.

Det efterlader os uden noget valg.
This leaves us with no choice.

Så det efterlader dig med store, stygge mig.
So that leaves you with big bad me.

Det efterlader dig med din ven.
It will leave you your friend.

Det efterlader to muligheder.
That leaves two possibilities.

Det efterlader et spørgsmål.
Which leaves one question.

Det efterlader os kun med en 113 af verden at gennemsøge?
That leaves us with what, a third of the earth?

Det efterlader et ar.
Gonna leave a scar.

Det efterlader to mere.
That leaves two more.

Det efterlader kun 196 gæster
Only leaves 196 party guests

Så det efterlader viser.
So that leaves displays.

Så det efterlader dig med store, stygge mig.
With big bad me. So that leaves you.

Så det efterlader kun en kilde på jorden.
So that leaves exactly one source on Earth.

Det efterlader dem, næsten uden beskyttelse.
This leaves them with almost no protection.

Det efterlader to spørgsmål: Var Joe Willis medsammensvoren?
That leaves two questions: Was Joe Willis a conspirator?