DET FISKALE ELEMENT - oversættelse til Engelsk

• fiscal element
• fiscal component

Eksempler på brug af Det fiskale element på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Færøerne kan erstatte en finanstold ved indførsel eller det fiskale element i en indførselstold med en intern afgift.
The Faeroes may replace an import duty of a fiscal nature or the fiscal element of an import duty by an internal tax.

Israel erstatter finanstold eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift.
Israel shall replace customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of such duties by an internal tax.

De kontraherende parter kan erstatte en finanstold eller det fiskale element i en told med en intern afgift.
THE CONTRACTING PARTIES MAY REPLACE A CUSTOMS DUTY OF A FISCAL NATURE OR THE FISCAL ELEMENT OF A CUSTOMS DUTY BY AN INTERNAL TAX.

Fiskaltolden eller det fiskale element, som omhandles i stk. 1, andet afsnit, og som er anført i bilag II,
Customs duties of a fiscal nature or the fiscal element referred to in paragraph 1(2)

Irland og Det forenede Kongerige erstatter finanstold eller det fiskale element i sådan told med en intern af gift i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 38 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene
Ireland and the United Kingdom shall replace customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of such duties by an internal tax, in accordance with Article 38

Irland og Det forenede Kongerige erstatter deres finanstold eller det fiskale element af denne told med en intern afgift i overensstemmelse med artikel 38 i tiltrædelsesakten,
Ireland and the United Kingdom shall replace customs duties of a fiscal nature or the fiscal element of such duties by an internal tax,

For de i bilag IX anførte varer afvikles den finanstold eller det fiskale element i told, der anvendes af Republikken Portugal, i det i artikel 12, stk. 2, fastsatte tempo.
In the case of the products listed in Annex IX, the customs duties of a fiscal nature or fiscal component of customs duties applied by the Portuguese Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid down in Article 122.

Det forenede Kongerige erstatter finanstold og det fiskale element af en sådan told med en intern afgift i overensstemmelse med artikel 38 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene
The United Kingdom shall replace customs duties of a fiscal nature and the fiscal element of such duties by an internal tax,

Danmark, Irland og Det forenede Kongerige kan indtil 1. januar 1976 opretholde en finanstold eller det fiskale element i en told, saafremt artikel 38 i" Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne".
Denmark, Ireland and the United Kingdom may retain until 1 January 1976 a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of a customs duty in the event of implementation of Article 38 of the"Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties.

Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttræden den finanstold eller det fiskale element i told, der på denne dato er gældende for indførsel af varer med oprindelse i Egypten.
As of the entry into force of this Protocol, the Portuguese Republic shall abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of customs duties existing at that date on imports of products originating in Egypt.

Det forenede Kongerige erstatter finanstold og det fiskale element af en saadan told med en intern afgift i overensstemmelse med artikel 38 i den i artikel 10 omhandlede akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene
The United Kingdom shall replace customs duties of a fiscal nature and the fiscal element of such duties by an internal tax, in accordance with Article 38

Landet har i over ensstemmelse med Tiltrædelsesaktens artikel 196, stk. 3, til at erstatte det fiskale element i told med en intern afgift,
Article 196(3) of the Act of Accession of replacing the fiscal component of the customs duty by an internal charge,

Den blandede Komité, som er nævnt i artikel 32, kan beslutte, at Portugal opretholder en told, der udelukkende er finanstold, eller opretholder det fiskale element i en sådan told efter 1. januar 1980.
The Joint Committee provided for under Article 32 may decide that Portugal shall retain after 1 January 1980 a customs duty of an exclusively fiscal nature or the fiscal element of a customs duty.

i det foregående afsnit, navnlig i tilfælde af ændring i stør relsen af det fiskale element.
particularly where a change has been made in the amount of the fiscal element.

midlertidigt opretholde den afgift, der svarer til det fiskale element i importtolden for de varer, der er anfoert i bilag 2.
DUTIES CORRESPONDING TO THE FISCAL ELEMENT CONTAINED IN CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF PRODUCTS SPECIFIED IN ANNEX II.

i det foregaaende afsnit, navnlig i tilfaelde af aendring i stoerrelsen af det fiskale element.
PARTICULARLY WHERE A CHANGE HAS BEEN MADE IN THE AMOUNT OF THE FISCAL ELEMENT.

Portugal erklærer, at det indtil det tidspunkt, hvor det vil omdanne det fiskale element i tolden til interne afgifter, uden ændring vil opretholde de fiskale elementer i den told, der skal anvendes på de automobiler, således som de er anført i liste A og B i overenskomstens bilag II.
Portugal declares that until it replaces the fiscal element in customs duties by internal taxes it will retain unchanged the fiscal elements in the duties applicable to motor vehicles as specified in lists A and Β of Annex II to the Agreement.

den i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 196, stk. 3, har for at erstatte finanstolden eller det fiskale element i en sådan told med en intern afgift,
of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal nature or fiscal component of a customs duty by an internal charge,

landet har i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 196, stk. 3, til at erstatte finanstolden eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift,
of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal nature or fiscal component of such a duty by an internal charge,

Landet har i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 196, stk. 3, til at erstatte finanstolden eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift,
Article 196(3) of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal nature or fiscal component of such a duty by an internal charge,