DET STORE PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• big problem
• major problem
• great problem
• main problem
• big deal
• big issue
• major issue
• huge problem
• bigger problem
• big difficulty
• important problem
• massive problem

Eksempler på brug af Det store problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

The svigt af plast genbrug er det store problem.
The failure of plastic recycling is the big problem.

Det med Alex er ikke det store problem.
But this Alex thing, It's no big deal.

Amanda, kan du ikke se det store problem her?
Amanda, you don't see the bigger problem here?

Jeg kan ikke se hvad det store problem er?
I don't see what the big deal is?

En bid, hvad er det store problem?
One bite. What's the big deal?

Er det store problem her.
Are the major issues here.

genanvendelse er det store problem her.
reuse are the major issues here.

Det store problem drejer sig om udgifterne efter min opfattelse.
The big issue for me is the whole question of the expenses.

Det store problem er vælgerverifikation.
The big issue is voting vouchers.

Bortset fra det store problem.
Oh, well, except the big issue.

Det store problem er som altid fiskernes tillid.
The big difficulty is, as always, the trust of the fishermen.

Kan vi ikke koncentrere os om det store problem?
Shouldn't we be focusing on the bigger issue here?

Alle er enige om, at det store problem er, hvordan befolkningen skal afvæbnes.
The greatest problem, and everyone agrees on this, is how to disarm the population.

Og nu… er det store problem… at de månedlige opkrævninger ødelægger det for os alle.
Now… the real problem is… charging monthly payments is screwing us all.

Det store problem er nu, om den fremmedfjendske yderste højrefløj vil få fordel af situationen.
The big concern now is whether the xenophobic far right will benefit.

For mig er det store problem er hele retning af UI.
For me the big problem is the whole direction of the UI.

Det er nok ikke det store problem.
I guess it wouldn't be that much of a problem.

EN Hr. formand! Det store problem for medlemsstaterne er,
Mr President, the big problem for the Member States is,

Således er det store problem er et toilet
Thus, the major problem is a toilet

Det store problem, som Europas nationalstater står over for, er imidlertid ikke for få diplomatiske repræsentationer,
However, the big problem facing the nation states of Europe is not too few diplomatic missions