DET STORE SPRING - oversættelse til Engelsk

• great leap
• big leap
• big jump
• giant leap

Eksempler på brug af Det store spring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt dette blev opnået på trods af forstyrrende vovestykker som Det Store Spring Fremad i 1958 og Kulturrevolutionen i 1966.
All this was achieved in spite of the disruption of adventures such as the Great Leap Forward in 1958 and the Cultural Revolution in 1966.

Når Mao endelig accepteret det faktum, at det store spring fremad havde undladt han har forladt den opgave at opnå et økonomisk opsving i med Shaoqi,
When Mao finally accepted the fact that the Great Leap Forward had failed he left the task of achieving an economic recovery to Liu Shaoqi,

andre ikke projekter af det store spring fremad var, at de tog arbejdskraft væk fra fødevareproduktion
other nonagricultural projects of the Great Leap Forward was that they took labor away from food production

den slutter, da Molly tager det store spring og starter på efterskole.
with the film ending as Molly takes a big leap and starts at a continuation school.

Efter den katastrofale svigt i det store spring fremad Mao tankegang trak sig tilbage fra aktive regel
After the catastrophic failures of the Great Leap Forward Mao Zedong withdrew from active rule

Se historien om episode af den store spring fremad.
See the story of the episode of the Great Leap Forward.

I 2012 år, blev bygget af en af de største spring for MTB.
In 2012 was built by one of the biggest jumps for MTB.

før den foretager de store spring ind i det næste store eventyr.
before making the big leap into the next big adventure.

før den foretager de store spring ind i det næste store eventyr.
before making the big leap into the next big adventure。

Her kan man hyppigt iagttage det meget interessante fænomen, at det største spring fremad i samfundslivet forenes med en uhyrlig forsagthed over for selv de ringeste forandringer.
On more than one occasion, we have witnessed the very interesting phenomenon of a great leap forward in social life being accompanied by amazing timidity whenever the slightest changes are proposed.

Jeg blev klemt fast i Blue John Canyon… april 2003. Det er nu 24 timer siden… i indhakket lige før det store spring.
Uh, this marks 24 hours… right where it slots up before the big drop. of being stuck in Blue John Canyon.

Det tog ham lang tid at erkende, at det store spring fremad blev en fiasko,
It took him a long time to recognize that the Great Leap Forward was a failure,

Tage det store spring.
Take a leap of faith.

Rejseguiden siger, der er 4,5 time til det store spring.
Guidebook says four and a half hours to the big-drop rappel.

At stå over for- Sært. det store spring, ændrer alle ens moralske værdier.
The way facing the great adventure changes all your moral values. Strange.

har vi brug for det store spring.
we will need to show great impetus.

Af 1965 Kina havde genvundet fra det store spring fremad, men Mao ikke ligesom retning Kina var på vej i.
By 1965 China had recovered from the Great Leap Forward, but Mao did not like the direction China was moving in.

JASPER Becker, i sin historie om det store spring fremad Æra Sultne Spøgelser fortæller at en referatet afsløres over for ham at billede var uhindret.
Jasper Becker, in his history of the Great Leap Forward era Hungry Ghosts tells that an interviewee revealed to him that the picture was faked.

Desværre blev der ved disse eksperimenter såsom det store spring fremad og kulturrevolutionen på grund af manglende erfaring begået store fejl,
Unfortunately, during those experiments, such as the Great Leap Forward and the Cultural Revolution, as a result of inexperience, serious mistakes were

Det store spring fremad varede kun tre år. Omdirigering af ressourcer til ubrugelige militær
The Great Leap Forward lasted only three years. The diversion of resources into useless military