A LEAP - oversættelse til Dansk

• et skridt
• af et spring
• springe ud

Eksempler på brug af A leap på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know better than to make a leap like that.
De ved bedre, end at foretage Dem sådan et spring.

So their first move will be a leap of faith.
Deres første færd… bliver et spring ud i intetheden.

That is quite a leap.
Det er langt ude.

It was a leap.
Det var et spring.

What? Trust begins with a leap.
Hvad? Tillid begynder med et spring.

Sometimes you gotta take a leap.
Nogen gange skal man bare tage chancen.

It's not that big a leap.
Det er ikke så stort et spring.

You know better than to make such a leap.
De ved bedre, end at foretage Dem sådan et spring.

that's quite a leap.
det er lige i overkanten.

To opening a restaurant? it would be too big a leap to go straight Do you feel that from where you are now?
Føler du, at det ville være for stort et skridt for dig at gå direkte til at åbne en restaurant?

I hope we will see a leap forward on non-tariff barriers
Jeg håber, at vi vil opleve et stort spring fremad med hensyn til ikke-toldmæssige hindringer

The proposal to establish the European diplomatic service is a leap forward when compared with what is strictly provided for by the treaties.
Forslaget om oprettelse af den diplomatiske EU-tjeneste er et stort spring frem i forhold til bestemmelserne i traktaterne.

Days in a leap year. There are 12 months in a year.A month is about 30 days.
Et år er på 365 dage( 366 når det er skudår) Et år har 12 måneder En måned er ca.30 dage.

But is Betts's ability to regenerate any greater a leap forward… than our ancestors' ability to communicate with language?
Men er Betts evne til at regenerere sig et større spring frem end vores forfædres evne til at kommunikere verbalt?

I know it's a leap, Barry, and I just think it might work. Train us. but we're running out of time.
Jeg ved det er et sats, Barry, men vi løber ud af tid,- Træn os.

All the good things in life involves risk taking, a leap of faith that your safety net will hold if need be.
For at opnå noget i livet må man være villig til at tage chancer, tro på drømmen, og på at ens sikkerhedsnet vil holde hvis det bliver nødvendigt.

Have you considered taking a leap into the 21st century,
Har du overvejet at tage skridtet ind i det 21. århundrede,

This strategy means that it is necessary to take a leap forward in terms of automotive technology.
Denne strategi betyder, at det er nødvendigt at tage et tigerspring fremad med hensyn til automobilteknologi.

GLS took a leap into the top five of the most attractive workplaces.
lykkedes det GLS at tage springet ind i top 5 over de mest attraktive arbejdspladser.

I guess I could give you my word, but at the end of the day you will just have to take a leap.
Jeg kunne give dig mit ord, men når alt kommer til alt må du bare tage en chance.