Eksempler på brug af Leap forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I hope we will see a leap forward on non-tariff barriers
Jeg håber, at vi vil opleve et stort spring fremad med hensyn til ikke-toldmæssige hindringerTwisted Blizzard is without doubt a giant leap forward in card magic,
In setting up this joint venture, we want to achieve nothing less than a giant leap forward in the development of battery technology.
Med dette joint venture vil vi tage intet mindre end et gigantisk spring fremad, når det gælder udviklingen af batteriteknologi.This strategy means that it is necessary to take a leap forward in terms of automotive technology.
Denne strategi betyder, at det er nødvendigt at tage et tigerspring fremad med hensyn til automobilteknologi.The proposal to establish the European diplomatic service is a leap forward when compared with what is strictly provided for by the treaties.
Forslaget om oprettelse af den diplomatiske EU-tjeneste er et stort spring frem i forhold til bestemmelserne i traktaterne.Some are however the direct result of natural progression, and a quantum leap forward will come when free energy really takes hold.
Nogle er dog det direkte resultat af naturlig progression og et kæmpespring fremad vil komme, når gratis energi virkelig får rodfæste.Today, with the advent of terraforming, we stand ready to take another leap forward into an era of expansion and colonization.
I dag hvor vi terraformerer er vi klar til at foretage endnu et spring fremad mod But the Amsterdam Treaty takes a giant leap forward by recognizing that these matters belong under the Community pillar,
Men Amsterdam-traktaten tager et enormt skridt fremad ved at erkende, at disse anliggender passer bedre i EF-søjlen,by NEPCon has taken a leap forward, following today's signing of the formal agreement covering all necessary terms for a successful transition.
har taget et skridt fremad efter dagens underskrivelse af den formelle aftale, der dækker alle nødvendige vilkår for en vellykket overgang.It is a leap forward in the development of the Union,
Det er et spring frem i Unionsudviklingen, og det er baggrunden for,The technology is described in a new study appearing in the journal Nicotine and Tobacco Research.“This is a leap forward in second-hand smoke exposure detection technology,” notes Professor Joseph BelBruno, whose Dartmouth lab conducted the research.
Teknologien er beskrevet i en ny undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet Nicotine and Tobacco Research."Dette er et stort skridt i den rigtige retning inden for teknologi til sporing af eksponering for passiv rygning," forklarer professor Joseph BelBruno, som med sit laboratorium med base i Dartmouth stod bag undersøgelsen.we were on the verge of adopting a text in Parliament that would have meant a giant leap forward for the rights of working mothers.
vi lige ved at vedtage en tekst i Parlamentet, som ville have betydet et gigantisk skridt fremad for arbejdende kvinders rettigheder.In order to take that great leap forward, I soon realised that we must first take a step backward,' Göller says,
For at kunne tage det store skridt fremad, blev jeg snart klart over, at jeg måtte træde et A soul may leap forward in spiritual and conscious awareness during a brief lifetime
we want to achieve nothing less than a giant leap forward in the development of battery technology.
dette joint venture vil vi tage intet mindre end et gigantisk spring fremad, når det gælder udviklingen af batteriteknologi.we must not forget that it is a country which has had to make an unimaginably huge leap forward within a few years and still has an enormous amount of ground to make up.
må glemme, at det drejer sig om et land, som i løbet af ganske få år har måttet tage og stadig skal tage et ufatteligt stort skridt.call 0330 365 4444 Pioneer CDJ-2000NXS2, Pair Overview The Pioneer CDJ-2000NXS2 inherits all of the best features from its predecessor- the CDJ-2000NXS- and takes a giant leap forward.
Pair Oversigt Denne beskrivelse er oversat fra engelsk- Se den originale udgave her Den Pioneer CDJ-2000NXS2 arver alle de bedste funktioner fra sin forgænger-CDJ 2000NXS- og tager et kæmpe spring fremad.the whole Great Leap Forward ended up triggering a hunger catastrophe estimated to have cost about 40 million people's life.
deres arbejde i markerne, og hele Det Store Spring Fremad endte med at udløse en hungerkatastrofe, som antages at have kostet omkring 40 mill. mennesker livet.the beginning of Chairman Mao's Great Leap Forward meant that he could see her no longer.
begyndelsen af Formand Mao's Great Leap Forward betød, at han kunne se hende ikke længere.the beginning of Chairman Mao's Great Leap Forward meant that he could see her no longer.
begyndelsen af Formand Mao's Great Leap Forward betød, at han kunne se hende ikke længere.
