DET SVÆRT - oversættelse til Engelsk

• it hard
• it difficult
• it tough
• it rough
• it easy
• it tricky
• it harder

Eksempler på brug af Det svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deb havde det svært.
Deb had it rough.

Han gør det svært.
He's not making it easy.

Det gør det svært at huske detaljerne.
Makes it harder to remember the minutiae.

De gør det svært for dig?
They make it hard on you?

Var det svært at finde os?
Was it difficult to find our hostel?

Glad for at vide, at vi har været gør det svært for dem.
Glad to know we have been making it tough for them.

Hør her-- Paul har haft det svært siden sin mors død.
Look… ever since his mother died, Paul's had it rough.

Hun har det svært lige nu.
I didn't want to make it harder on her.

Du gør det svært at være din ven, Norman.
You make it hard to be your friend, Norman.

Vores pas gør det svært for os.
Our passports make it difficult for us.

De studerende på Akademiet havde det svært.
The students at the academy had it tough.

Alle på holdet har haft det svært.
Everyone on the team's had it rough.

Fordi det elektromagnetiske felt gjorde det svært for regeringen at finde ham.
Made it harder for the government to find him.

Gør det svært at vide, hvor længe hun lå der.
Makes it difficult to know How long she was there.

Er det svært at lade, som om man ikke er rig?
Is it hard to pretend you're not rich?

Vi viille have sagt det, men du havde det svært derinde.
We were going to tell you, but you had it tough in there.

Måske. Deb havde det svært. Ja.
Maybe. Deb had it rough.- Yeah.

Fordi det elektromagnetiske felt gjorde det svært for regeringen at finde ham.
He said, uh, the electromagnetic field Made it harder for the government to find him.

Du gør det svært at elske dig.
You're making it difficult to love you right now.

Er det svært at drive en klub?
Is it hard, running a club?