DET TÆTTERE SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• closer cooperation

Eksempler på brug af Det tættere samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores bestræbelser styrkes af det tætte samarbejde med vores kunder.
Our efforts are bolstered by working closely with our customers.

Det tætte samarbejde mellem disse institutioner er nødvendigt for at opnå resultater.
The close collaboration of these institutions is necessary in order to achieve results.

Det tætte samarbejde gav de lo parter mulighed for at undgå at træffe modstridende beslutninger.
Close cooperation allowed the two sides toavoid conflicting decisions.

Det tætte samarbejde mellem MAGIXs udviklere og kunderne.
The close cooperation between MAGIX developers and customers.

Det ville have været et positivt tegn på det tætte samarbejde.
This would have been a pleasing indication of the close cooperation.

Hr. formand, jeg takker Rådet for det tætte samarbejde.
Mr President, I thank the Council for its close cooperation.

Jeg vil gerne takke hr. Lenz hjerteligt for det tætte samarbejde.
I want to thank Mr Lenz most sincerely for his close cooperation.

Jeg er fast besluttet på at sikre, at det tætte samarbejde mellem vores institutioner fortsætter.
I am determined to ensure that the close cooperation between our institutions continues.

Jeg takker også Kommissionen for det tætte samarbejde.
I would like to thank the Commission, too, for its close cooperation.

Som ordfører for næste års decharge agter jeg at fortsætte det tætte samarbejde med Rådet, men i øjeblikket er udsættelsen stadig nødvendig.
As rapporteur for next year's discharge, I mean to continue cooperating closely with the Council to that end, but for the moment the deferral is still necessary.

Vi sætter pris på denne støtte og det tætte samarbejde mellem Kommissionens embedsmænd på alle niveauer og Nordirland.
We value the support and close working relationship of Commission officials at all levels with Northern Ireland.

Jeg ser frem til flere forhandlinger og glæder mig til det tætte samarbejde med Dem i fremtiden inden for idrætsområdet, herunder fodbold.
I look forward to more debates and to cooperating closely with you in future in the area of sport, including football.

Det tætte samarbejde mellem forskellige europæiske universiteter vil gøre det muligt at forbedre kvaliteten
Close cooperation between various European universities will make it possible to increase quality

Det tætte samarbejde mellem Udvalget for Andragender
The close cooperation between the Committee on Petitions

Jeg er overbevist om, at vi gennem det tætte samarbejde mellem Parlamentet, Rådet
I am convinced that through close cooperation between Parliament, the Council

Vi vil naturligvis gøre vores yderste for at fortsætte det tætte samarbejde med Parlamentet og Kommissionen,
We shall naturally do our utmost to continue working closely with Parliament and the Commission

Jeg glæder mig især over det tætte samarbejde, der etableres mellem ombudsmanden
I am particularly pleased by the close cooperation that is developing between the Ombudsman

Det tætte samarbejde mellem de forskellige ordførere og Kommissionen og Rådet giver mulighed for- det håber jeg- at teksten bliver vedtaget ved førstebehandlingen i morgen.
The rapporteurs' work in close cooperation with the Commission and the Council will allow- I hope- this text to be approved at first reading.

Selvom der nu er to kommissioner, vil det tætte samarbejde over Broen fortsætte
Although there are now two commissions the close collaboration acros the Bridge continues

Endvidere har det tætte samarbejde med Verdensbanken og IMF sat os i stand til at sikre en ensartethed mellem vores analyser
Moreover, close collaboration with the World Bank and the IMF has enabled us to ensure the