Eksempler på brug af Det undrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det undrer mig, at neurotryk ikke hjælper.
I'm surprised the neuro-pressure isn't helping.Det undrer mig bare, hvorfor er du så selvsikker?
Det undrer mig, hun havde kræfter til det.
Det undrer mig hvad hun kan være udmattet over?
SIGHS I wonder what she's exasperated about?Det undrer mig, at Arthur bruger ham.
I'm surprised Arthur went to him.At I aldrig bemærker, når det bliver koldt. Det undrer mig.
Never seem to notice it when it gets cold? Now, I wonder how come you guys.Det undrer mig, at jeres forfædre ikke besøgte Jorden.
I'm surprised your ancestors never made it to Earth.Det undrer mig, din lille chefkæreste ikke gav dig besked.
I'm surprised your little sweetie-pie vice president.Det undrer mig, at man overser disse forhold.
I am surprised at such forgetfulness.Det undrer mig, at du ikke kan huske ham.
I'm surprised you don't remember him.At kirken er ligeglad. Det undrer mig.
That the church doesn't mind. I'm surprised.Det undrer mig at du kan smage det,
I'm surprising you can taste it,Det undrer mig, at du ville tale med mig.
Det undrer mig, at de ikke allerede er her.
I'm intrigued they're not here already.Det undrer mig, at du ikke var klar over det.
Det undrer dig nok, hvordan man kender forskel på dem og os.
You're wondering how to tell them from us.Det undrer mig, du aldrig har været her.
I'm amazed you have never been here.Det undrer dig nok, jeg lyder som dronningen af England.
You may be wondering why I sound like The Queen of England.Det undrer dig, at du ikke kan læse mine tanker.
You're wondering why you can't look inside my head.Det undrer dig vel, hvorfor du ligger i Regs specialmarinade?
I suppose you're wondering why you're soaking… in Reg's eleven secret herbs and spices?
