DETTE FOREDRAG - oversættelse til Engelsk

• this lecture
• this talk
• this presentation
• this session

Eksempler på brug af Dette foredrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette foredrag handler om naturlige vidundere,
This session is on natural wonders,

I dette foredrag(hvor hans ansigt forbliver skjult)
In this talk(in which his face remains hidden)

I dette foredrag forklarer Sheikh Khalid Yasin om denne store mand,
In this lecture Shaykh Khalid Yasin explains this great man,

Dette foredrag oplyser om, hvilke merværdier og fordele High-End maskinteknologi byder på,
This presentation will illustrate the added value and benefits offered by high-end machine technology

I dette foredrag, deler han de tre vigtigste budskaber fra undersøgelsen sammen med nogle praktiske lektioner om at leve et langt meningsfuldt liv.
In this talk, he shares three important lessons learned from the study as well as some practical, old-as-the-hills wisdom on how to build a fulfilling, long life.

I dette foredrag forklarer SheikhKhalid Yasin vigtigheden af at være tålmodig i svære tider som disse..
In this lecture Sheikh Khalid Yasin explains the importance of being patient in difficult times like these.

I dette foredrag forklarer data forsker Sebastian Wernicke hvad der går galt når vi basere beslutninger på data alene- og foreslår en smartere måde at bruge det på.
In this talk, data scientist Sebastian Wernicke breaks down what goes wrong when we make decisions based purely on data-- and suggests a brainier way to use it.

Dette foredrag er især nyttig for ikke-muslimer der ønsker at opnå den korrekte viden om Islams religion.
This lecture is especially useful for non-Muslims who wish to gain the proper knowledge about the religion of Islam.

I dette foredrag, hør hans drømme for en verden i hvilken kapital
In this talk, hear his dream for a world in which capital

Mænd, hvis I ikke får andet ud af dette foredrag, øv jer i ekspansiv lytning,
Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening,

bare fordi I overværede dette foredrag.
just because you watched this talk.

det vil jeg komme nærmere ind på i dette foredrag.
I will try to go into that in this talk.

er der én person i hele verden lige nu som jeg virkelig håber på ikke ser dette foredrag.
there is one person in the entire world right now that I really hope is not watching this talk.

For indeholdt i dette foredrag er enhver scientologs iboende ansvar som en leder
Because contained within that lecture is the inherent responsibility of every Scientologist,

Når dette foredrag er slut, vil der være yderligere 864 timers filmklip på YouTube
By the end of this talk, there will be 864 more hours of video on YouTube

Indeholdt i dette foredrag er så til fulde"hemmeligheden" ved effektivitet
In full, then, contained within this lecture is the"secret" of efficiency

Ved dette foredrag, som er eksklusivt for alumner,
For this lecture exclusively for alumni,

Hun sagde,"Ja, du holder dette foredrag, og siger, at du tager imod 2 spørgsmål mere.
She said,"You're giving this talk, and you said you would take two more questions.

du har hørt dette foredrag. Book forskeren.
you certainly will after this lecture. Book researcher.

Jeg vil fra begyndelsen gøre det klart, at dette foredrag ikke vil komme med en endelig løsning.
At the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.