DETTE HAR MEDFØRT - oversættelse til Engelsk

• this has led
• this has resulted
• this has caused

Eksempler på brug af Dette har medført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er alt for tidligt at sige, hvorvidt den konkurrence, som dette har medført, er tilstrækkelig.
It is far too early to say whether the level of competition that this has introduced will be enough.

Dette har medført, at vi stilles over for forslag, der strider mod princippet om europæisk solidaritet,
This has led to us being presented with proposals that violate the principle of European solidarity,

Dette har medført nogle forskere har forslået at rongorongo er en nyere opfindelse,
This has led to the suggestion that rongorongo must be a recent creation,

Dette har medført, at der er oprettet et samarbejds- og kommunikationsnetværk for Grækenland
This has resulted in the creation of a Greek-Balkan cooperation andcommunications network,

Dette har medført, at vi løbende igennem årene har udvidet vores totale engagement med Compass Group til at inkludere flere services på vores hovedkontor end planlagt ved kontraktstart,
Over the years, this has led us to extend our partnership with Compass Group to include more services at our head office than envisaged when we started the contract, and they are now

Dette har medført mere komplekse udfordringer, når der skal designes emballage til onlinehandlen, som kan bruges til hele produktrækken,
This has resulted in more complex challenges when designing packaging for the online retail business that works for the whole range,

Dette har medført, at nogle mennesker, som ikke nødvendigvis videnskabsfolk,
This has led some people, not necessarily scientists,

Dette har medført nogle fremragende strækninger af hvide strande
This has resulted in magnificent stretches of white beaches

Dette har medført, at mange lejere enten tildeles boliger, fra hvis beliggenhed der ikke er adgang til deres arbejdspladser,
This has led to many tenants either being allocated residences in locations which are inaccessible for their workplaces,

Dette har medført afvigelser i lægemidlets anvendelsesmåde i medlemsstaterne, som det fremgår af forskelle i produktresuméer,
This has led to divergences across member states on the way the medicine can be used,

urbaniseringen eller til de ændringer, som dette har medført i trafikstømmen.
indeed to the changes that these have entailed in traffic flows.

Dette har medført at antallet af smittede brugermaskiner faldende fra~ 2 millioner til under en million computere. Sådan fjernes CCleaner Trojan. Nyetya fra din
This has resulted to the number of infected user machines decreasing from~2 million to under a million computers. How to Remove CCleaner Trojan.

sagsøgerne blot henviser til den økonomiske situation i Freistaat Sachsen uden overhovedet at hævde, at denne har medført en alvorlig forstyrrelse i hele Forbundsrepublikken Tysklands økonomi.
merely refer to the state of the economy of the Free State of Saxony, without even alleging that this caused a serious disturbance of the economy in the Federal Republic of Germany as a whole.

Dette har medført omstridte handlinger, fx reduktionen af afskedigelsesudgifterne for arbejdsgivere
This has included controversial actions such as the reduction of the cost of dismissal for employers

Dette har medført, at der er meget, som fungerer godt inden for vores lande.
As a result, a lot of things work well within our countries.

Dette har medført, at små og mellemstore virksomheder ikke har skullet gøre sig yderligere anstrengelser for at overholde gældende lovgivning.
This has prevented small and medium-sized enterprises from having to make further efforts in order to comply with current legislation.

Dette har medført en betydelig forøgelse ikke blot af produktionen
The result has been a significant improvement, not only in output

slet ikke at tale om den nære industrikrise, som der er mange tegn på- alt dette har medført, at revisionisternes seneste"teorier" er ganske glemt,
to say nothing of the impending industrial crisis to which many symptoms are pointing-all this has resulted in the recent“theories” of the revisionists having been forgotten by everybody,

Dette har medført et meget stærkt community imod spam.
This has in turn lead to a more effective spam filter for everyone in the SPAMfighter community.

Dette har medført en erhvervsmæssig tilbagegang i bymidten.
This has led to a decline of economic activity in the city centre.