DETTE VEDRØRER - oversættelse til Engelsk

• this concerns
• this relates to
• this refers to
• this applies
• this pertains to
• this affects

Eksempler på brug af Dette vedrører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og dette vedrører både overvågningsmekanismen og Solidaritetsfonden.
This relates both to the monitoring mechanism and to the Solidarity Fund.

Dette vedrører hvert eneste stykke information,
This applies to every piece of information,

Dette vedrører både energi og industriproduktionen.
This relates both to energy and to industrial production.

Dette vedrører imidlertid kun foreningens liste, ikke fonden.
This relates only to the association's list, however, not to the fund.

Dette vedrører punkt 9, forhandlingen om lige muligheder.
This applies to Item No 9, the equality debate.

Jeg mener ikke, at dette vedrører kvinders lige adgang til arbejdsmarkedet.
I do not think that this is related to equal access to the labour market for women.

Dette vedrører informationer, som ikke indberettes af investeringsforeninger.
This applies to information which is not reported by IFs.

Jeg vil derimod tale om det politiske ansvar, fordi dette vedrører os alle.
Instead, I want to talk about political responsibility, because that concerns all of us.

Det er meget vigtigt at gøre det klart, hvilke mennesker dette vedrører.
It is very important to make clear which people this relates to.

Dette vedrører en situation, hvor alle de job, der skal behandles, er kendte
This relates to a situation where all the jobs to be processed are known

Forbrug i udlandet: Dette vedrører tjenesteydelser, der forbruges af et medlems statsborgere på et andet medlems område,
Ii Consumption abroad: this relates to services consumed by nationals of a member, in the territory

Dette vedrører ansøgerens overgangsstrategi
This refers to the bridging strategy of the Applicant

Dette vedrører både etablering af en teknisk kompabilitet mellem de enkelte systemer
This applies both to the creationof interoperability between the individual systems

Men dette vedrører Kommissionens tidligere adfærd
But this relates to the past acts of the Commission,

Dette vedrører især Singaporeemnerne, men naturligvis også spørgsmålet
In particular, this refers to the Singapore topics,

Dette vedrører stoffer med et flammepunkt mellem 21 og 100"C,
This relates to substances with a flash point between 21

Dette vedrører navnlig Belgien,
This applies in particular to Belgium,

Dette vedrører både Tyrkiet
This affects both Turkey and other neighbours

Dette vedrører problemer omkring udgivelsen af nye solo tracks Petty made 25 år siden.
This relates to issues around the release of new solo tracks Petty made 25 years ago.

Dette vedrører ikke blot EU's administration,
This applies not only to the European administration