DIG FOR GIVET - oversættelse til Engelsk

• you for granted

Eksempler på brug af Dig for givet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har taget dig for givet.
I have taken you for granted.

Så tager de dig for givet.
Soon, they take you for granted.

Åbenbart ikke. Vær glad for, jeg aldrig tog dig for givet, kvinde.
Be glad I never took you for granted, you silly woman.- Apparently not.

Jeg lover aldrig at tage dig for givet.
I promise never to take you for granted.

Vær glad for, jeg aldrig tog dig for givet, kvinde.
Be glad I never took you for granted, silly woman.

Jeg… Jeg skulle aldrig have taget dig for givet.
I… I should have never taken you for granted, Jamilah.

Jeg… Jeg skulle aldrig have taget dig for givet.
I should have never taken you for granted, Jamilah. Look, I.

som helt klart tager dig for givet… og som fra tid til anden udnytter dig, er dårlig!
who clearly takes you for granted… who serially takes advantage of you, is bad!

som helt klart tager dig for givet.
who clearly takes you for granted.

Becky, hvis jeg nogensinde har taget dig for givet, så er jeg ked af det.
Becky! Becky, if I have ever taken you for granted, I am so sorry.

Så kan du vise dem, at de ikke burde have taget dig for givet.
And then you can show them that they shouldn't have taken you for granted.

Stafford.- Hvis du kommer med mig… vil jeg aldrig være dig utro eller tage dig for givet.
Stafford.-If you came with me… I would never betray you or take you for granted.

Goodgame Empire spil begynder med dig for givet af en lille, men ganske lovende flåde,
Goodgame Empire game begins with you in order given by a small, but quite promising fleet,

Han tager dig for givet.
He takes you totally for granted.

Jeg tog dig for givet.
I took that for granted.

Ulvene. De bør ikke tage dig for givet.
They would better not take you for granted. The wolves.

Så vidt jeg kunne se, tog Lola dig for givet.
Lola was taking you for granted. And from what I could see.

Og jeg beklager dybt, hvis jeg har forledt dig eller taget dig for givet.
Or if I took you for granted, I am so sorry. If I indulged those feelings with you.

Og jeg beklager dybt, hvis jeg har forledt dig eller taget dig for givet.
And if I indulge those feelings too much with you… or if I took you for granted, I am so sorry.

Det går op for mig, at jeg faktisk tager dig for givet. Og ikke kun for det, du laver herhjemme.
Look, Phoebe, I never realized how much I probably do take you for granted, and not just for what you do around the house.