TAGER FOR GIVET - oversættelse til Engelsk

• take for granted
• takes for granted

Eksempler på brug af Tager for givet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne artikel forklare hvorfor vi bør udvise forsigtighed med det vi ubekymret tager for givet og uovervejet tror på.
This article explains why we need to be careful about what we carelessly take for granted and offhandedly practice.

Det er en løgn. Troldmanden sagde det for at vi skulle leve uden det som andre tager for givet.
That is a lie that the wizard told us, so we would be content to live without something everyone else takes for granted.

At det, vi tager for givet nu, måske ikke er her til vores børn.
I felt that we could really lose it, that what we take for granted might not be here for our children.

Det er ikke hvad jeg tror I tager for givet. Jeg er sikker på at I er klar over det allerede.
That's not what you take for granted, I'm sure you're familiar with that.

com'S tjenester din samtykke tager for givet.
com's services your consent is take for granted.

De er trods alt emutionel uerfarende med kun få år på bagen, til at opøve erfaring som du tager for givet.
After all, they are emotionally inexperienced with only a few years in which to store up the experiences which you and I take for granted.

emutionel uerfarende… på bagen, til at opøve erfaring med kun få år… som du tager for givet.
after all they are emotionally inexperienced with only a few years in which to store up the experiences which you and I take for granted.

Til at opøve erfaring De er trods alt emutionel uerfarende med kun få år… som du tager for givet.
After all, they are emotionally inexperienced with only a few years… in which to store up the experiences which you and I take for granted.

pris på de ting, vi ofte tager for givet- god mad,
many people appreciate the things we often take for granted- good food,

Disse færdigheder er noget mange af os tager for givet som børn, men som voksne kan vi ikke underdrive den betydning,
These are things that many of us may have taken for granted as children, but as adults, we absolutely cannot underestimate

er sandsynligvis, at den velstand, som europæerne har oplevet takket være det indre marked, allerede er noget, man tager for givet.
is probably the fact that the prosperity brought to Europeans by the common internal market is already being taken for granted.

som er lovfæstet i traktaten, og som de fleste af os normalt tager for givet- for eksempel den frie bevægelighed,
liberties guaranteed under Treaty law which most of us usually take for granted, including free movement,

hvor folk stadig tortureres, voldtages og nægtes de borgerlige rettigheder, som jeg og medlemmerne af Europa-Parlamentet tager for givet.
are still being denied the sort of civil rights that this House takes for granted, as I do.

Det er en vane, som vi aldrig må tage for givet.
That is a habit we must never take for granted.

Den blev taget for givet.
That was taken for granted.

Biodiversitet frembringer et meget stort antal"økosystemydelser", som vi tager for givne.
Biodiversity provides a vast range of'ecosystem services' that we take for granted.

Det blev taget for givet, at de, der havde magten ville anvende den selvisk.
It was taken for granted that those who had power would use it selfishly.

Hun er blevet mobbet, og taget for givet i for lang tid.
She's been bullied and taken for granted for too long.

Jeg er vist ikke den eneste, der bliver taget for givet.
I don't think I'm the one who's been taken for granted around here.

Farvel til alt det, vi havde taget for givet.
Goodbye to everything we had taken for granted.