TAKE FOR GRANTED - oversættelse til Dansk

• tager for givet
• tage for givet
• tager som en selvfølge

Eksempler på brug af Take for granted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Peace is not something we can take for granted; we have to work on it every day.
Fred er ikke noget, vi kan tage for givet. Vi skal arbejde for fred hver eneste dag.

other Western countries take for granted.
andre vestlige lande tager som givet.

We cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it.
Vi kan ikke engang tage for givet, at der er demokrati dér, hvor man har sværget at ville opretholde det.

Other people who see us serving the Lord can often identify a spiritual gift in use that we might take for granted or not recognize.
Når andre mennesker ser os tjene Herren, så kan de ofte identificere åndelige gaver hos os, som vi selv har taget for givet, eller ikke har opdaget.

 Most often kids don't recognize or take for granted, how the unconditional love
Oftest børn ikke genkende eller tage for givet, hvordan den ubetingede kærlighed og accept voksne,

Another convention made it unnecessary to write down detail that performers would take for granted.
En anden konvention gjorde det unødvendigt at nedskrive detaljer, som de udøvende kunstnere ville tage for givet.

will not take for granted.
ikke vil tage for givet.

that feminists take for granted.
som feministerne tager som en selvfølge.

greetings on your sons birthday hasn't been anything you could take for granted.
lykønskning på sønnens fødselsdag ikke har været noget, man kunne tage for givet.

keyboard players take for granted.
keyboard spillere tage for givet.

many people appreciate the things we often take for granted- good food,
pris på de ting, vi ofte tager for givet- god mad,

nor to believe and take for granted… but to weigh and consider Francis Bacon Hilsen:
ikke for at tro eller tage for givet… Men for at veje og overveje Francis Bacon Hilsen:

though they may be glossed over as achievements we can take for granted, for those who were more closely involved and who were seeing it through,
de bliver tilsløret som resultater, vi kan tage for givet, så var det ofte langt mere vanskeligt for dem,

local level; what we take for granted cannot happen there because the EU instruments do not allow it.
lokale plan. Det, som er en selvfølge hos os, kan ikke finde sted i disse lande, fordi EU's instrumenter ikke giver mulighed for det.

the inevitability of which we should… take for granted.
hvis ubestridelighed vi bør tage for givet.

enjoying all the charm of the city centre is something you can take for granted at the 1-star.
nyder al den charme af byens centrum er noget du kan tage for givet ved 1-stjernede Hotel.

enjoying all the charm of the city centre is something you can take for granted at the 1-star.
nyder al den charme af byens centrum er noget du kan tage for givet ved 1-stjernede Hotel.

enjoying all the charm of the city centre is something you can take for granted at the 1-star.
nyder al den charme af byens centrum er noget du kan tage for givet ved 1-stjernede Hotel.

enjoying all the charm of the city centre is something you can take for granted at the 1-star.
nyder al den charme af byens centrum er noget du kan tage for givet ved 1-stjernede Hotel.

enjoying all the charm of the city centre is something you can take for granted at the 1-star.
nyder al den charme af byens centrum er noget du kan tage for givet ved 1-stjernede Hotel.