DISSE VANSKELIGE - oversættelse til Engelsk

• these difficult
• these troubled
• these tough
• these tricky
• these arduous
• these complex

Eksempler på brug af Disse vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er fristelsen stor til i lyset af disse vanskelige år og de nuværende markedsudviklinger at komme ind på spørgsmål,
It is tempting, in the light of those difficult years and present-day market developments, to dwell on questions which go

Under disse vanskelige forhold optog EKSF i 1979 lån til et samlet beløb af 836,61 mio ERE.
In this difficult situation the borrowings contracted by the ECSC in 1979 totalled 836,61 million EUA.

Det vil være af afgørende betydning at beskytte de små virksomheders aktiviteter i disse vanskelige tider, eftersom små og mellemstore virksomheder udgør en stor del af vores økonomi.
It will be vital to protect the activities of small businesses at this difficult time because SMEs make up a large proportion of our economy.

især i disse vanskelige tider.
farmers especially at this very difficult time.

især i disse vanskelige tider.
especially during this difficult time.

arbejdstagere har behov for at føle sig sikre i disse vanskelige tider.
workers need to feel secure in this difficult time.

hvormed de gennemlever disse vanskelige tider.
dignity with which they are enduring this difficult time.

endda trives hele disse vanskelige tider.
even prosper throughout those difficult times.

Prøv også at lytte til andre, da dette vil give dig en fornemmelse af, at du ikke er alene i disse vanskelige tider.
Try also to listen to others as this will give you a feeling that you are not alone in this difficult times.

Dernæst anmodes medlemsstaterne om at indføre foranstaltninger i deres regionale udviklingsplaner for at støtte sektoren for æglæggende høner i disse vanskelige tider.
Subsequently, the Member States are asked to include measures in their regional development plans to support the laying-hen sector in this difficult time.

Der vil blive allokeret 1,02 mia. EUR i støtte til EU's landbrugssektor i disse vanskelige tider.
EUR 1.02 billion will support the European Union's agricultural sector during this difficult time.

hæmmer også SMV'ernes konkurrencedygtighed i disse vanskelige tider.
competitiveness of small and medium-sized enterprises in the present difficult times.

Det internationale samfund ser mod Europa for at finde løsninger på disse vanskelige spørgsmål.
The international community is looking to the European Union to find solutions to those difficult questions.

Igen i dag vil jeg gerne sige til jer, at jeg er hos jer, også i disse vanskelige dage, hvor Satan ønsker at ødelægge alt,
Today again I would like to say to you that I am with you also in these troubled days during which Satan wishes to destroy all that my Son Jesus

er guerillasoldater og paramilitære grupper i disse vanskelige tider at betragte som terrorister,
as my own UK ambassador has said, in these troubled times the guerrillas

som kan hjælpe dig med at komme ud af disse vanskelige situationer.
which can help you to get out of these tough situations.

Naturligvis vil Kommissionen også udarbejde andre forslag til, hvordan Rusland kan hjælpes ved overvindelsen af disse vanskelige overgangsproblemer, især ved hjælp af Tacis,
The Commission will naturally also de velop more proposals for ways of helping Russia to over come these complex transitional problems, especially through TACIS

så er det selvfølgelig mere tilrådeligt ikke at sige noget om denne besværlige Dalai Lama eller disse vanskelige taiwanere.
of course, considered more expedient to keep quiet about that troublesome Dalai Lama or those awkward Taiwanese.

den græske befolkning forstår, at national konsensus er nødvendig som følge af disse vanskelige omstændigheder, dvs. national konsensus
it is extremely important that the Greek people understand that in the face of such difficult circumstances a national consensus is necessary:

Hvis vi fortsætter med kun at diskutere og ikke træffe nogen foranstaltninger, må vi regne med, at der kommer flere ulykker i disse vanskelige og følsomme områder især i Alperne.
If we continue just to talk about this and do not take any measures then we will have to be prepared for the fact that there will be more accidents in these delicate and sensitive areas, in particular in the Alps.