DOMINERET - oversættelse til Engelsk

• dominated
• dominant
• dominating

Eksempler på brug af Domineret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bekæmpelsen af terror har med rette domineret hele den politiske debat.
It is only right that the whole political debate has been permeated by the fight against terrorism.

Jeg kender et marked, der er klar til at blive domineret.
What if I told you about an untapped market that's ripe for domination?

Nu igen bliver det domineret.
Now, once again, it's still being dominated.

Det Vestromerske rige kollapsede omkring 476. I en overgang var østen domineret af det Byzantinske Rige, der udgjorde den østlige halvdel af Romerriget.
Temporarily the east was again dominant as Roman power lived on in the Byzantine Empire formed in the 4th century from the eastern half of the Roman Empire.

er i det mindste i vidt omfang domineret af en etnisk gruppe.
at the very least a largely dominant, ethnic group.

Industrien var domineret af fem investeringsbanker, to store finansielle koncerner,- tre forsikringsselskaber,
Dominating this industry were five investment banks, two financial conglomerates,

som er bygget på toppen af skråningen domineret af det majestætiske Loire.
built at the top of the slope dominating the majestic Loire.

Miljøinvesteringerne i mål 1 regionerne er således i høj grad domineret(83%) af foranstaltninger vedrørende vand- rensning, indsamling, distribution og forvaltning af vandressourcer ved kysterne eller inde i landet.
For example, it is water- the purification, collection, distribution and management of coastal or inland water resources- which dominates(83%) environmental investments in Objective 1 regions.

såsom Akamas-området, domineret af Rocky terræn.
such as the Akamas region, dominates the rocky terrain.

Markedet for squashbolde er domineret af DSI, som i nogle lande nærmest har monopol, og hvis markedsandel i EF
The structure of the squash-balls market is characterized by ehe dominance, and virtual monopoly in certain countries,

Domineret af det protestantiske Ulster Unionist Party, som så gennem fingrene med
The Northern Ireland Parliament was dominated by the Protestant Ulster Unionist Party

Af tal må det forhold have domineret hele hans liv.- Med hans besættelse.
With his level of obsession With these numbers, The ratio will have Permeated his entire life.

Af tal må det forhold have domineret hele hans liv.- Med hans besættelse.
The ratio will have permeated his entire life. With his level of obsession with these numbers.

Så din tvillingebrors ægteskab blev sikkert også domineret af en dyb følelse af gensidig respekt.
Which may indicate that your twin also entered into a marriage that was dominated by… a-a deep sense of mutual respect.

fysiske liv domineret af det korn og den høst, der holdt dem i live.
physical life of these cities was dominated by the grain and the harvest that sustained them.

Efter årtier, hvor EU's aktiviteter især var domineret af økonomiske interesser,
After decades during which European action was above all dominated by economic interests,

Hvad der fulgte var en time eller domineret, og jeg nød følelsen af at være bundet.
What followed was an hour or being dominated, and I enjoyed the feeling of being bound.

I hver periode domineret af en stil, der definerer sin dominans på ethvert område af livet.
For each time period is dominated by a style that defines its dominance in any area of life.

et område domineret af kunststof, og folk fik hurtigt øjnene op for Icebreakers produkter.
a segment that was dominated by synthetic garments, and soon people's eyes were opened to Icebreaker's products.

Faktisk bliver de fleste vælgeres politiske holdninger domineret af ønsker om større ydelser fra det offentlige.
In fact, most modern voters political attitudes are dominated by demands for greater benefits from the public funds.