WAS DOMINATED - oversættelse til Dansk

• var domineret
• domineredes
• blev domineret
• var præget
• domineret

Eksempler på brug af Was dominated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But they are also, to a lesser extent, found in the rest of the country, which was dominated by the Funnel Beaker Culture,
Men de findes også i mindre omfang i resten af landet, som var domineret af Tragtbæger kulturen,

a segment that was dominated by synthetic garments, and soon people's eyes were opened to Icebreaker's products.
et område domineret af kunststof, og folk fik hurtigt øjnene op for Icebreakers produkter.

The course of ibn Sina's life was dominated by the period of great political instability through which he lived.
Løbet af ibn Sina's liv var domineret af perioden med stor politisk ustabilitet, hvor han boede.

Charles' whole attitude to life was dominated by his Christian upbringing.
Charles' hele holdningen til liv var domineret af hans kristne opdragelse.

It is one of the medieval city settlements of Norway and was dominated by the Hanseatic merchants for 400 years.
Det er et af de middelalderlige by bosættelser i Norge og var domineret af de hanseatiske købmænd i 400 år.

The primeval forest, which still covered much of the country, was dominated by small-leaved linden mixed with hazel and oak.
Urskoven, som stadig dækkede store dele af landet, var domineret af småbladet lind iblandet hassel og eg.

The construction of the present Town Hall was initiated in 1379, when the town was dominated by the Teutonic Knights.
Bygningen af det nuværende rådhus blev påbegyndt i 1379, mens byen var domineret af den Tyske Orden.

That conference was dominated by the fear that, for the sake of a worldwide agreement, concessions would be made to the US.
Dengang dominerede frygten for, at der for en global aftales skyld ville blive gjort indrømmelser til USA.

In Luxembourg, legislative activity in this area was dominated by the consequences of restructuring in the steel industry.
I Luxembourg har lovgivningsaktiviteten på dette område været præget af følgerne af strukturomlægningen inden for jern- og stålindustrien.

It was dominated by the left, which is why the call for greater balance in media reporting in transitional societies is perfectly normal.
Det har været domineret af venstrefløjen, og derfor er det helt normalt, at man i samfund, der befinder sig i en overgangsfase, kræver større balance.

The Committee's work on transport in 1998 was dominated by three major opinions on.
Generelt set har ØSU's arbejde på transportområdet i 1998 været domineret af tre vigtige udtalelser.

Yesterday, a Minister from the Italian Government offended this House by saying that it was dominated by gays.
I går fornærmede en minister fra den italienske regering Europa-Parlamentet ved at sige, at den er domineret af homoseksuelle.

Historically, when Europe was dominated by the Roman Empire, everything not near the Mediterranean region was termed Northern Europe,
I tidligere æraer, da Europa blev styret af middelhavsregionen(dvs. Romerriget), blev alt som ikke var nær Middelhavet betegnet som Nordeuropa, deriblandt Tyskland,

Following the conclusions of the European Council in Fontainebleau in 1984, the procedure for the adoption of the 1984 supplementary budget was dominated by the issue of the British refunds.
Efter beslutningerne truffet på Det Europæiske Råds møde i Fontainebleau præges behandlingen af tillægsbudgettet for 1984 af problematikken i forbindelse med tilbagebetalingerne til Det Forenede Kongerige.

The second half of the 19th century was dominated by the Neo-Byzantine and Russian Revival styles.
Anden halvdel af 1800-tallet blev domineret af de nybyzantinsk og russiske revival stilarter.

He was born at a time when Latvia was dominated by Russia, as it had been from the end of the 18th century,
Han blev født på et tidspunkt, hvor Letland var domineret af Rusland, som det havde været fra slutningen af det 18 århundrede,

The Community market was dominated by Taiwanese imports,
Fællesskabsmarkedet domineredes af importen fra Taiwan,

In a time where the dentist's fleet of instruments was dominated by a belt-driven, wailing contraption that slowly
På en tid, hvor tandlægens instrumentpark domineredes af et remtrukkent, hylende monstrum der langsomt,

the European Council was dominated by the problems in the euro area
Det Europæiske Råds møde blev domineret af problemerne i euroområdet

Both sides of the Lisbon debate actively used the web, however it was dominated by the No side. The fact that Politics.
Begge sider i Lissabon debatten brugte aktivt internettet, men det domineredes af Nej-siden. Den kendsgerning,