DOMINATES - oversættelse til Dansk

• dominerer
• hersker
• dominerende
• domineres
• fremherskende
• dominates

Eksempler på brug af Dominates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If one point of view dominates informed opinion, that should be represented first.
Hvis en synsvinkel er dominerende, skal den præsenteres som den første.

Militarism dominates and is swallowing Europe.
Militarismen behersker og opsluger Europa.

Wisdom ever dominates knowledge and always glorifies culture.
Visdommen vil altid dominere kundskaben og kaste glans over kulturen.

That dominates the non-rational, the artistic, the creative impulses.
Den dominerer de irrationelle, kunstneriske, kreative indskydelser.

And the first nation to harness its powers will be the nation that dominates the world.
Kommer til at dominere verden. Den første nation, der tæmmer dets potentiale.

When one male dominates another, his testosterone level rises.
Når en han dominerer over en anden, øges hans testosteronniveau.

Next we see another impulse that dominates most of the circle.
Dernæst ser vi en anden impuls, der dominerer det meste af cirkelen.

Geopolitical classics stated long ago, that'whoever dominates space dominates the world.
Geopolitiske klassikere hævdede for længe siden, at den, der dominerer rummet, dominerer verden.

Everybody thinks Alan dominates you.
Alle tror, at Alan styrer dig.

Which processes and structures dominates the modern labour market?
En undersøgelse af hvilke processer og strukturer der dominerer det moderne arbejdsmarked?

in which the masculine pole dominates.
hvor den maskuline pol er dominerende.

He dominates them.
Han styrer dem.

Nonetheless, their output dominates the planet.
Ikke desto mindre er det deres produktion der dominerer planeten.

Mind universally dominates matter, even as it is in turn responsive to the ultimate overcontrol of spirit.
Sindet hersker universelt over materien samtidig som det til gengæld reagerer for åndens ultimative over opsyn.

Fortunately, it is this second variant that dominates Mr Tannock's report.
Heldigvis er den anden variant fremherskende i hr. Tannocks betænkning,

In this way, we might get to a point where we do not have almost half of the countries in the EU where one company dominates over 70% of the market.
På denne måde kan vi nå til et punkt, hvor det ikke er næsten halvdelen af EU-landene, hvor ét selskab hersker over 70% af markedet.

This idea dominates the debate on the enlargement,
Denne idé er fremherskende i debatten om udvidelse,

In bourgeois society, therefore, the past dominates the present; in Communist society, the present dominates the past.
I det borgerlige samfund hersker altså fortiden over nutiden, i de kommunistiske hersker nutiden over fortiden.

It is, of course, mainly the former kingdom that dominates, since the physical body of the individual is still an animal body.
Det første rige er naturligvis i overvejende grad dominerende, idet individets fysiske legeme endnu er et dyrisk legeme.

In Greece, Athens dominates RTD, accounting for nearly 60% of government expenditure
I Grækenland domineres FTU af Athen, der tegner sig for næsten 60% af statsudgifterne