PERMEATED - oversættelse til Dansk

• gennemsyret
• gennemtrængt
• præget
• gennemsyrede
• gennemtrængte
• trængte ind

Eksempler på brug af Permeated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Davda permeated right into your computer system this suggests that your current anti-virus did not do its marketed feature
Davda gennemsyret lige ind i din computer system dette tyder på, at din nuværende anti-virus ikke gjorde den afsatte funktion

The propaganda on their own front as well as on the enemy front and in both rears must be completely permeated with the spirit of social revolution.
Propagandaen på deres egen front såvel som på fjendens front må være fuldstændig gennemtrængt af den sociale revolutions ånd.

investment in initiatives with European added value permeated the debates during the work on the report.
investering i initiativer med europæisk merværdi gennemsyrede forhandlingerne under arbejdet med betænkningen.

Destruction has permeated Zimbabwe's entire social structure,
Ødelæggelse har gennemsyret hele Zimbabwes sociale struktur,

which was also permeated by deep religious feeling.
som også var gennemtrængt af en dybtfølt religiøsitet.

I now believe that the fundamental failure of the Member States was for too long to adopt a wait-and-see attitude that permeated all the thinking.
Jeg tror nu, at den grundlæggende fejl, som medlemsstaterne har gjort, var, at de for længe valgte en"vent og se«-holdning, der gennemsyrede al tænkning.

often permeated with a little humor.
ofte gennemsyret med lidt humor.

and fraternity permeated the nation.
frihed og broderskab gennemsyrede nationen.

this draft report is permeated by an ideological bias.
dette betænkningsudkast er gennemsyret af ideologisk forudindtagethed.

state dignitaries embraced the humanitarian spirit that permeated the ceremony.
delstatens repræsentanter tog den humanitære ånd, der gennemsyrede ceremonien.

The occasion marked a celebration of the very Harlem spirit that has permeated the cultural landscape of American history.
Begivenheden markerede en fejring i netop Harlems ånd, hvilken har gennemsyret kulturlandskabet i amerikansk historie.

generous sense, permeated with modern and fashionable charm while maintaining their natural
generøs følelse, gennemsyret med moderne og moderigtigt charme og samtidig bevare deres naturlige

At the entrance to such a suburban area is createdthe impression that everything on it is permeated with a single symbolic plan
Ved indgangen til sådan et forstadsområde skabesdet indtryk, at alt på den er gennemsyret med en enkelt symbolsk plan

Perhaps it's not so surprising that ideas from betting have permeated so many fields.
Måske er det ikke så overraskende, at ideer fra væddemål har gennemsyret så mange områder.

which has rightly permeated every corner of the political debate since 11 September.
som med rette har gennemsyret hvert hjørne af den politiske debat siden den 11. september.

We can see that the groundwater has been contaminated by the chemicals that have permeated this hydraulic fracturing.
Vi kan se, at grundvandet er forurenet af de kemikalier, som har gennemsyret den hydrauliske opbrydning.

It is an area which must be characterised and permeated by long-term sustainable development, for example when it comes to the environment and the economy.
Området skal kendetegnes og gennemsyres af en langsigtet og bæredygtig udvikling, f. eks. med hensyn til miljø og økonomi.

(SV) These reports are permeated by a host of populist proposals attacking one of the most basic principles of a state governed by law: the right of self-determination in connection with criminal law.
Denne betænkning gennemsyres af en række populistiske forslag, hvor meningen er at angribe selvbestemmelsesretten over strafferetten, en af de mest grundlæggende principper i en retsstat.

With his level of obsession With these numbers, The ratio will have Permeated his entire life.
Af tal må det forhold have domineret hele hans liv.- Med hans besættelse.

The ratio will have permeated his entire life. With his level of obsession with these numbers.
Af tal må det forhold have domineret hele hans liv.- Med hans besættelse.