DUMPING - oversættelse til Engelsk

• dumping
• dumped

Eksempler på brug af Dumping på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ændring i omstændighederne med hensyn til dumping.
Change in circumstances with respect to dumping.

Fortsat eller fornyet dumping.
RECURRENCE OR CONTINUATION OF DUMPING.

Form U-formet rende, som vist i fig Efter renden er klar til at gøre dumping.
Form U-shaped trench as shown in Figure After trench is ready to do dumping.

Sandsynligheden for, at der fortsat vil forekomme dumping.
Likelihood of continuation of dumping.

Sandsynlighed for fornyet dumping.
Likelihood of recurrence of dumping.

Konklusion om fornyet dumping.
Conclusion on recurrence of dumping.

Kommissionens beslutning nr. 1000/1999/EKSF om ændring af beslutning nr. 2277/96/EKSF om beskyttelse mod dumping import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.
Commission Decision No 1000/1999/ ECSC amending Decision No 2277/96/ECSC on protection against dumped imports from coun.

Målet med undersøgelserne er at fastslå, om den pågældende import er dumping og har negativ indvirkning på Fællesskabets skotøjsindustris økonomiske situation.
The aim of those investigations is to establish whether the imports in question are dumped and have had a negative impact on the economic situation of the Community footwear industry.

Fra at være uønsket, da hun ikke længere kunne gengive, og dumping på et krisecenter.
From being unwanted when she could no longer reproduce, and dumped at a shelter.

Eksportsubsidier, der fører til dumping af EU-fødevareoverskud på verdensmarkedet, er grunden til
Export subsidies, leading to the dumping of EU food surpluses on the world market,

I sidste uge vedtog Rådet de foranstaltninger til håndtering af dumping af kinesisk og vietnamesisk fodtøj i EU, som Kommissionen havde foreslået.
Last week the Council adopted the measures proposed by the Commission to tackle the dumping of Chinese and Vietnamese footwear in the European Union.

Denne prisforskel medfører dumping, og derfor har vi anvendt de passende foranstaltninger over for Rusland og Ukraine.
That price difference leads to dumping, which is why we have applied the appropriate measures in relation to Russia and the Ukraine.

Illoyal handelspraksis som f. eks. dumping i enhver form er uacceptabel. Unionen må bekæmpe det, også når den kommer fra lande i Østeuropa.
The Union must not allow unfair trade practices, such as any kind of dumping, not least on the part of the countries of Eastern Europe.

Undersøgelsen vedrørende dumping og prisunderbud omfattede perioden fra den 1. oktober 1984 til den 31. marts 1985.
The period under investigation with regard to dumping and price undercutting was 1 October 1984 to 31 March 1985.

EN Det nederlandske firma Trafiguras dumping af giftaffald i byen Abidjan i Côte d'Ivoire er en skændsel, som kræver en tilbundsgående undersøgelse og kraftige forholdsregler.
The dumping of toxic waste by the Dutch firm Trafigura in the city of Abidjan in the Ivory Coast is a disgrace which requires full investigation and tough action.

Med henblik på at fastlægge dumping, skade og Fællesskabets interesser anvendtes Fællesskabet bestående af 15 medlemsstater som geografisk område for undersøgelsen.
For the purpose of the dumping, injury and Community interest determinations, the geographical scope of the investigation was the Community of 15.

for at sige det på en anden måde, af dumping fra laksebrug i Norge,
to put it another way, from dumping of farmed salmon from Norway,

Dette har hindret EF-erhvervsgrenen i fuldt ud at overvinde følgerne af tidligere dumping.
This has prevented the Community industry from fully recovering from the effects of the previous dumping practices.

Jeg mener, at det er vigtigt at sige, at patienters mobilitet under alle omstændigheder ikke må føre til dumping af sundhedssystemerne eller gøre sundhedsplejen mindre sikker.
I think it important to say that patient mobility must not under any circumstances lead to the dumping of health systems, or make health care less secure.

medlemsstaterne bedes Rådet oplyse, hvad det vil foreslå for at forhindre dumping af fisk i EF?
what further action does the Council propose to prevent the dumping of fish on the Community market?