EFTERFØLGE - oversættelse til Engelsk

• succeed
• follow
• following

Eksempler på brug af Efterfølge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem skulle ellers efterfølge dig?
Who else could be your successor?

Det er dumt at lade Queens Boulevard" efterfølge"Head On.
I think it's the height of stupidity to follow head-on with{y:i}Queens Boulevard.

Og jeg vil bede dig efterfølge ham som statsanklager.
And I would like you to succeed him as DA.

Det er gruppen, som skal efterfølge os.
That's the shift unit that's supposed to follow us.

Det er gruppen, som skal efterfølge os.
That's supposed to follow us. That's the shift unit.

Den første jul var jo begyndelsen på et liv, vi gerne vil efterfølge.
The first Christmas was the start of a life we would like to follow.

I vide jo selv, hvorledes I bør efterfølge os.
For you know how you ought to imitate us.

Fyren, der skal efterfølge mig, Sutton.
The guy who's replacing me-- sutton--.

Efterfølge overdrageren som leder af landbrugsbedriften
Succeed the transferor as the head of the agricultural holding

Og mange ville efterfølge deres Uterligheder, så Sandhedens Vej for deres Skyld vil blive bespottet.
Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.

Kay Kaus bestemte, at den, der kunne indtage slottet, skulle efterfølge ham som konge.
Kay Kaus decided that the one who could capture the castle would succeed him as Iran's king.

Og mange ville efterfølge deres Uterligheder, så Sandhedens Vej for deres Skyld vil blive bespottet.
Many will follow their destructive ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.

Umiskendeligt, vi er alle her for hjælpe du efterfølge, og vi har fik rigeligt af ideer.
Obviously, we're all here to help you succeed, and we have got plenty of ideas.

Jeg ville bare sige, hvor stolt jeg er over, at du skal gå på min gamle high school og en dag efterfølge mig i familie foretaget.
I just want you to know how proud I am that you will be attending my alma mater and someday following me into the family business.

Europa burde efterfølge det schweiziske eksempel,
Europe should follow the example of the Swiss,

En hemmelig, hellig ceremoni blev afholdt for at afgøre hvem af hendes tre døtre der skulle efterfølge hende.
A secret, sacred ceremony was held to determine which of her three daughters would succeed her.

Og mange ville efterfølge deres Uterligheder, så Sandhedens Vej for deres Skyld vil blive bespottet.
And many shall follow their riotousnesses, through whom the way of truth shall be evil spoken of.

hvem der skulle efterfølge ham.
who should succeed him.

I vide jo selv, hvorledes I bør efterfølge os. Thi vi have ikke levet uskikkeligt iblandt eder.
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

Der var store problemer at løse spørgsmålet om, hvem der skulle efterfølge Hongwu som kejser.
There were major problems settling the matter of who would succeed Hongwu as emperor.