EGNE SYNSPUNKTER - oversættelse til Engelsk

• own views
• own opinions

Eksempler på brug af Egne synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og jeg har mine egne synspunkter i denne forbindelse- er det afgørende, at vi i denne debat tager udgangspunkt i kendsgerningerne
and I have my own view on this- it is essential that we debate this matter based on the facts,

bør vel mødes med en vis overbærenhed, også fordi flere af de pågældende kritikeres udviste frustration må forstås ud fra en praksis med ofte at afgrænse fokus til blot den information, der kan bruges til at fastholde egne synspunkter. Dette vel for lettere at kunne opfylde blot det der forventes.
should be met with a certain indulgence;- also because the presented frustration of many of the critics in question should be understood by observing an often seen practise of limiting focus to only the information usable to maintain their own views- often done to satisfy alone what is expected.

En sådan problemfornægtelse som her(ovenfor) eksponeres, bør vel mødes med en vis overbærenhed, også fordi flere af de pågældende kritikeres udviste frustration må forstås ud fra en praksis med ofte at afgrænse fokus til blot den information, der kan bruges til at fastholde egne synspunkter.
Such a denial-of-problem(the myth-hypothesis) as being exposed here(above) should be met with a certain indulgence;- also because the presented frustration of many of the critics in question should be understood by observing an often seen practise of limiting focus to only the information usable to maintain their own views- often done to satisfy alone what is expected.

Studerende kan også medtage deres eget synspunkt eller forfatterens.
Students can include their own point of view or the author's as well.

Ud fra dit eget synspunkt, hvordan synes du så det går derovre?
From your own perspective, how do you think we're doing over there?

har deres eget synspunkt.
have their own point of view.

Jeg så det bare fra mit eget synspunkt.
I only ever saw it from my own perspective.

Afhænger stærkt af vort eget synspunkt. Du vil opdage,
We cling to depend greatly on our own point of view. Luke,

Afhænger stærkt af vort eget synspunkt. Du vil opdage,
Depend greatly on our own point of view. Luke,

Det tredje spørgsmål, som er vigtigt set ud fra vores eget synspunkt, er, hvordan man kan maksimere Centralbankens kontrol med bankkonti, der åbnes i vores egne bøger.
The third issue, which is important from our own perspective, is how to maximise the Central Bank's control over the bank accounts opened in our own book.

karakter har deres eget synspunkt, og de fleste mennesker har mere end én.
character has their own point of view, and most people have more than one.

Vi ønskede at lade resultaterne af vores aktiviteter bedømme af en neutral instans for at sammenpasse dem med vores eget synspunkt.
We wanted to have the results of our activities assessed once by a neutral body to compare this to our own perspective.

færdselspolitiet inspektører- hver har sin egen synspunkt og alle tror, at han har ret. Hvor er sandheden?
traffic police inspectors- each has its own point of view and everyone thinks that he is right. Where is the truth?

Jeg er enig med Dem i, at de set fra deres eget synspunkt meget vel må have nogle problemer.
I agree with you that looked at from their own point of view, they might well have some problems.

har fremsat en beslutning, hvori han foregriber sit eget synspunkt.
suddenly submitted a resolution in which he anticipated his own point of view.

Bolzano præsenterer synspunkter fra sine forgængere og sammenligner dem med sit eget synspunkt.
Bolzano presents views of his predecessors and compares them with his own point of view.

Du bør ikke acceptere min lære på baggrund af rygter medmindre og indtil du forstår det fra dit eget synspunkt" sagde han engang.
You should not accept my teachings on hearsay unless and until you understand it from your own point of view" he said once.

i principperne forsvarer han sit eget synspunkt.
in matters of principle he defends his own point of view.

det har naturligvis sit eget synspunkt.
it has its own point of view.

Det er også vigtigt, at EU gør energiforsyningen mere pålidelig(vi taler også ud fra vores eget synspunkt) og reducerer afhængigheden af enkeltleverandører.
It is important for the Union to improve reliability of the energy supply(we are also speaking from our own point of view) and reduce dependence on single suppliers.