EJ HELLER VIL - oversættelse til Engelsk

• nor will
• nor would
• nor shall

Eksempler på brug af Ej heller vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så hvis du accepterer opgaven og løser den, vil du ikke længere være officer i den amerikanske hær, ej heller vil din tjeneste være opført.
And successfully execute it, you will no longer be… nor will any record exist of your service. So intensely that if you accept this assignment… an officer of the United States Army.

EIT vil ikke søge om at deltage i fællesskabsprogrammer, ej heller vil dets administrative udgifter blive finansieret af dem.
The EIT itself will not seek to participate in Community programmes, nor will its administrative costs be funded by them.

Landmænd vil ikke ændre deres erhverv, ej heller vil lærere, sygeplejersker,
Farmers won't change their occupation and neither will teachers, nurses,

Ej heller vil jeg afvise dig, indtil jeg har opnået alt, hvad jeg har sagt.”.
Neither will I dismiss you, until I have accomplished all that I have said.”.

Ej heller vil der være nogen flugt for de skyldige, som er kendt af os,
Neither will there be any escape for the guilty who are known to us,

vil du ikke længere være officer i den amerikanske hær, ej heller vil din tjeneste være opført.
you will no longer be an officer of the US army… nor will any record exist of your service.

Jeg må her sige, at Limatopmødet ikke bliver EU-Cuba-topmødet, ej heller vil det blive et topmøde om Cuba.
I should like to say that the Lima Summit will not be the EU-Cuba Summit, neither will it be a summit on Cuba.

sagde:'Guds Rige kommer ikke således, at man udvortes kan iagttage det. Ej heller vil man kunne sige:'Se her!' eller:'Se, dér er det!'
said, the kingdom of God cometh not with observation: neither shall they say, Lo here!

de ikke kan bruges igen. Ej heller vil der være nogen flugt for de skyldige, som er kendt af os,
they cannot be used again. Neither will there be any escape for the guilty who are known to us,

ej heller vil kunstnere begynde at træne til OL. Landmænd vil ikke ændre deres erhverv, ej heller vil lærere, sygeplejersker,
to embracing the arts, nor will artists start training for the Olympics. Farmers won't change their occupation and neither will teachers, nurses,

det er jeg bange for ikke er i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd, ej heller vil det opfylde behovene
I am afraid, does not comply with the conclusions of the European Council, nor would it meet the needs

Købe frelse gennem døden, ej heller ville en sådan død.
Purchase salvation through death, nor would such a death.

Ej heller ville jeg låse dig inde i et bur
Nor would I lock you in a cage

Jeg kan ikke dele sådanne oplysninger med dig, ej heller ville jeg, såfremtjeg måtte være i besiddelse af sådanne.
I'm not exposed to bespeak any such information to you, nor would I, even if I had said information at this juncture, be able.

Ej heller ville de tillade mine kolleger at komme om bord,
Nor would they allow nine colleagues on board

Den ville hverken kunne anvendes ensartet på alle produkter, ej heller ville den medføre en mærkbar gevinst for miljøet.
This would neither apply equally to all products nor would it deliver a noticeable environmental benefit.

lyset tændt hele året så billigt som muligt ej heller ville de tolerere at dele deres energi med nabolande i tilfælde af rationerede forsyninger.
the heating on this winter and the lights on all year as cheaply as possible nor would they easily tolerate sharing their energy with neighbouring countries in the event of rationed supplies.

fotograferede Bestemt ikke, ej heller ville helt sikkert forsøge at observere, hvad fysiske fænomener tager Det sted på stedet.
certainly not photographed, nor would definitely try to observe what physical phenomena are taking place on that spot.

Ej heller vil jeg fodre din forfængelighed,
No longer will I feed your vanity,

Under ingen omstændigheder vil vi bruge cookies til at udlevere information til nogen tredjepart, ej heller vil vi bruge cookies til at spore din brug af andre sites.
In no event will we use cookies to supply information to any third party, nor will we use cookies to track your use of other sites.