Eksempler på brug af Ej heller kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den materielle videnskab kan ikke demonstrere at en sjæl eksisterer, ej heller kan ren ånde test gøre det.
Europa-Parlamentet kan ikke sidde denne flygtningekatastrofe overhørig, ej heller kan vi føle os sikre i Fort Europa, så længe der omkring os findes så megen menneskelig lidelse
The European Parliament cannot stand by impassively in the face of the present-day refugee tragedy, nor can we feel safe in fortress Europe surrounded by such human miseryEj heller kan der være tale om velfungerende markedsøkonomi i Europa uden en samordning af beskatningsforholdene på grund af de hindringer,
Nor can there be a well-functioning market economy in Europe without fiscal coordination,For når senerne er skåret over vil lemmerne snart falde, ej heller kan et legeme stå,
For when the sinews are cut the limbs soon drop, nor can a body stand,Ej heller kan Kommissionen acceptere ændringsforslag, som enten vil svække det foreslåede inspektionssystem for airconditionanlæg og stationære køleanlæg
Neither can the Commission accept amendments that would either weaken the proposed inspection system of air conditioningEj heller kan Kommissionen acceptere ændringsforslag, der er alt for præskriptive omkring foranstaltninger for offentlighedens deltagelse, og som vil udvide
Neither can the Commission accept amendments that result in being overly prescriptive on the arrangements for public participationDet er vigtigt, at du forstår at du ikke kan kører på saudiarabiske offentlige veje som en kvinde, ej heller kan du være en passager med en mand, der ikke er et nært familiemedlem, medmindre du er i en taxa.
It is important that you understand that you vi kan ikke komme over til dig, ej heller kan du komme over til os.' Så sagde Dives til Abraham.
you there is a great gulf so that we cannot go to you, neither can you come over to us.' Then said Dives to Abraham.ingen tilbagefald, ej heller kan se læsioner på MRI-billeder.
no relapse, nor can see lesions on MRI images.han har absolut ingen magt til at trænge ind i menneskenes sind, ej heller kan han nærme sig deres sjæle for at friste
he has absolutely no power to enter the minds of men, neither can he draw near to their souls to temptfitness tracking udstyr andet. Ej heller kan slå en GPS-sportsur fra Garmin, Polar, Suunto,
fitness tracking devices second. Neither can beat a GPS sports watch from Garmin,Ej heller kunne kroppen gøre omega-3 fra Omega-6-fedtsyrer.
Nor could the body make omega-3 from Omega-6 fatty acids.Derfor har de seneste forhandlinger ikke løst noget, ej heller kunne de løse noget.
Thus, the present talks have solved nothing, nor could they solve anything.giftede han sig aldrig, ej heller kunne han have efterladt afkom på jorden.
he never married, nor could he have left offspring on earth.I den sekventielle betydning så kan den Universelle Fader aldrig have haft en første tanke, ej heller kunne den Evige Søn nogensinde have haft en begyndelse.
In the sequential sense the Universal Father never der var ingen tegn på ham, ej heller kunne nogen kaste lys over hans whereabouts
there was no sign of him, nor could anyone throw light upon his whereaboutskollapsede den uoprettelig, ej heller kunne nogen derefter komme over eller tilbage.
collapsed irreparably, nor could anyone thereafter pass to or fro.Ej heller kan du blive!
But you can not stay!Vi er endnu ikke blevet set i noget hus, ej heller kan man på vore ansigter se, hvem der er tjener eller herre.
We have not yet been seen in any house, Nor can we be distinguish would by our faces For man or master.er næste trin Rådet, og hvis Rådet ej heller kan træffe beslutning, går forslaget tilbage til Kommissionen, som til slut træffer en beslutning.
the next step is the Council, and if they cannot make a decision either, the proposal goes back to the Commission, which in the end makes a decision.
