ER INVOLVEREDE - oversættelse til Engelsk

• are involved
• is involved
• were involved

Eksempler på brug af Er involverede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indiker venligst hvem der er involverede, samt den mulige relation til Danida aktiviteten eller ambassaden?
Please indicate who is involved and if possible the relation to the Danida activity or Danish Embassy if any?

Værdien i feltet Indiker venligst hvem der er involverede, samt den mulige relation til Danida aktiviteten eller ambassaden?
The value of the Please indicate who is involved and if possible the relation to the Danida activity or Danish Embassy if any?

hvor skatteydernes penge er involverede.
a crisis when taxpayers» money is involved.

jeg gætter på, at ikke alle er involverede i at skrive alle sangene.
I guess that it's not all of you who is involved in writing each song.

hvem der nu præcist er involverede.
quite knows exactly who is involved in these.

De mennesker, som er involverede i forandringerne i de forskellige tjenester er også meget usikre med hensyn til de organisatoriske forandringer.
Those people involved in the changes in the various services are also very uncertain about the organisational changes.

disse specialiserede centre er involverede i integreringen af ansøgerlandene,
are these specialist centres involved in the integration of the candidate countries

Disse hjælpende stråler trænger igennem hele rummet og er involverede i opretholdelsen af energiens grundlæggende ultimatoniske sammenslutninger.
These helper rays penetrate all space and are concerned in the maintenance of the basic ultimatonic associations of energy.

Vi har ogs 11 mdre og 18 brn, som er involverede i vores Ud-af-byen tjeneste, til kvinder, som har problemer med tilvrelsen.
We also have 11 mothers and 18 children involved in our out-of-the-city ministry to women with life-controlling problems.

Det er ikke blot interessenter i euroområdet, som er involverede i arbejdet, men også i de øvrige lande i EU,
It involved not only the stakeholders in the euro area, but also those in other countries of the European Union( EU),

stor medieopmærksomhed i Hongkong. Både den danske og franske general konsul, samt EU-repræsentationen på stedet er involverede i en klagesag.
French Consul Generals as well as the EU representatives in Hong Kong have been involved in the complaint against the expulsion.

Tak, hr. formand, tak, hr. kommissær, fordi De er til stede på dette temmelig usædvanlige nattemøde med kun få medlemmer, som er involverede i denne forhandling.
Thank you Mr President and Commissioner for your willingness to join the few who are involved in this debate in attending this somewhat‘hallucinatory' night-time session.

Og jeg fortæller folk at det er her store historier kommer fra-- disse fire krydspunkter af hvad du er føler lidenskabeligt for, og hvad andre er involverede i.
And I tell people that this is where great stories start from-- these four intersections of what you're passionate about and what others might be invested in.

i hvilket omfang forsvarsorganisationerne er involverede?
to what extent the defence organisations are affected?

En forbipasserende har anmeldt, at studerende fra Mahyeon Gymnasium er involverede i et gruppeslagsmål ved foden af Mount Somyeong.
A hiker reported students in Mahyeon High uniforms involved in a group fight at the foot of Mount Somyeong.

For at nå dette mål kræves successfuld kommunikation mellem alle ansatte, som er involverede i opnåelse af måleresultater.
Reaching this goal requires successful communication among all employees involved in the obtainment of measurement results.

Det skønnes, at 200 000 til 300 000 børn på nuværende tidspunkt er direkte involverede i væbnede konflikter i over 20 lande verden over.
It is estimated that there are currently 200 000 to 300 000 children directly involved in armed conflicts in over 20 countries around the world.

Indholdsmæssigt drejer det sig om, at man skal have respekt for noget, som alle er meget involverede i.
With regard to content, it is a matter of showing respect for something which involves everyone very deeply.

Dasatinib metaboliseres i omfattende grad hos mennesker, og mange enzymer er involverede i metabolitdannelsen.
Dasatinib is extensively metabolized in humans with multiple enzymes involved in the generation of the metabolites.

Kommissionens betænkning af 8. november skitserer, at ikke alle europæiske lande er involverede i udvidelsesprocessen.
Indeed the Commission's report of 8 November outlines that not all European countries are engaged in the enlargement process.