ER UDELADT - oversættelse til Engelsk

• is omitted
• are left out
• are excluded
• has omitted
• is absent
• are omitted
• is left out
• been omitted
• is excluded
• is redacted

Eksempler på brug af Er udeladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et noteapparat er udeladt til fordel for sammenhæng og læseforløb.
Annotations have been left out in favour of coherence and legibility.

Filtre er udeladt fra dette design.
Filters have been omitted from this design.

Syd kan se, om en migration er udeladt eller ikke og vil advare….
South can tell if a migration has been left out or not and….

Ordene"deres søster" er udeladt i den hebraiske version.
The words"their sister" have been omitted in the Hebrew version.

mens dumhed er udeladt.
and stupidity omitted.

Men det sande potentiale i disse midler er fortsat udeladt.
But the true potential of these mediums remains unexpressed.

Mindst én nulevende person er knyttet til dette- Detaljer er udeladt.
At least one living or private individual is linked to this item- Details withheld.

Og griskhed er én af dødssynderne, mens dumhed er udeladt.
And stupidity omitted. yet avarice is numbered among the sins.

Der tages fat på nogle af disse udfordringer i betænkningen, om end andre er udeladt.
The report reacts to some of these, while leaving others unanswered.

Disse er ikke komplet, da Ars conjectandi er udeladt, men de mængder, indeholder ikke tidligere udgivne materiale
These are not complete since Ars conjectandi is omitted, but the volumes do contain previously unpublished material

På grund af den kendsgerning, at helingsprocessen er udeladt i proceduren, risikoen for implantatsvigt stiger.
Due to the fact that the healing process is omitted in the procedure, the the risk of Implant failure increases.

Hvis tailings er udeladt i det fri, kan de genererer støv fuld af kemikalier som cadmium og arsen.
If tailings are left out in the open air, they can generate dust full of chemicals like cadmium and arsenic.

Hvis destinationsmappen er udeladt, den. dbx filer vil blive udtrukket til sub-mapper i den aktuelle arbejdsmappe.
If the destination folder is omitted, the. dbx files will be extracted to sub-folders in the current working folder.

Efter kryptering, alle ødelagte filer er udeladt af orden og markeret med forlængelsen. XWÝNA.
After encryption, all corrupted files are left out of order and marked with the extension. XWZ.

At lave en"førstehjælp" Knappen"Bekræft" i sine tidligere versioner er udeladt fra El Capitan's Disk Utility.
Doing a"First Aid" The"Verify" button in its previous versions has omitted from El Capitan's Disk Utility.

De fraktioner af affald, som er udeladt i delprojekt 1, hvis indholdet af persistente toksiske stoffer kendes.
The fractions of waste that are left out in sub-project 1, if the content of persistent toxic substances is known.

Han sagde, at hvis det er udeladt fra den obligatoriske bøn,
He said that if it is omitted from the obligatory prayer,

Jeg siger dette for at understrege nødvendigheden af en fælles europæisk energipolitik, som er udeladt af betænkningen, men har afgørende betydning i forhold til alt andet.
I say this in order to underline the need for a common European energy policy, which is absent from the report and of critical importance in comparison with everything else.

Referater af diverse politiske mà ̧der er udeladt, med mindre de indeholder oplysninger af relevans for f. eks. stà ̧rre projekter som etablering af de lokale jernbaner.
As a rule reports on meetings in different local councils are left out, unless they contain information of relevance to major projects like building the local railways.

Hvis der er ordbog, der er udeladt under, men bør nævnes i din mening:
If there is dictionary that is omitted below but should be mentioned in your opinion: