ER UDELADT - oversættelse til Norsk

• er utelatt
• er ekskludert
• er fjernet
• har blitt utelatt

Eksempler på brug af Er udeladt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis argumentet sumområde er udeladt, tilføjer Excel de celler,
Hvis argumentet summeringsområde utelates, legger Excel til cellene

Du kan til orienteringsformål fremsende en redigeret kopi af anmodningen, hvor personlige oplysninger er udeladt.
Du kan levere en redigert kopi av forespørselen der personlig informasjon er fjernet, for varslingsformål.

så Opportunity er udeladt som selvstændigt trin.
slik at Mulighet utelates som et uavhengig trinn.

Fordi det andet argument( grundtal) er udeladt, antages det at være 10.
I og med at det andre argumentet(grunntallet) utelates, antas det å være 10.

studerende håber at bygge videre på eksisterende færdigheder, så ingen er udeladt.
studenter håper å bygge på eksisterende ferdigheter, slik at ingen blir utelatt.

I modsætning hertil, i mangel af centrale kosttilskud( f. eks., hvis pepton er udeladt af medierne, og kun S Basal tilføjes),
I kontrast, i fravær av nøkkelen kosttilskudd(f. eks hvis pepton er utelatt av media, og bare S basale legges),

Der er andre væsentlige begivenheder i livet af den apostoliske Kirke, som er udeladt fra Det Nye Testamente samt, såsom martyrdød i Peter
Det er andre viktige hendelser i livet til den apostoliske kirke som er utelatt fra Det nye testamente i tillegg,

der er beskyttet af certifikater, der er udeladt fra kontrol.
er beskyttet av sertifikater som er ekskludert fra kontroll.

hvor der i den letteste udgave er udeladt et bogstav i ordet på f. eks.
hvor i den letteste utgaven er utelatt en bokstav i ordet på for eksempel 3 eller 4 bokstaver, og i det vanskeligste brettet skal man gjette hele ordet.

tredje århundrede der hævder at indeholde sandheder om Jesus som er udeladt af evangelierne.
angivelig avslører sannheter om Jesus som er utelatt i evangeliene.

der er beskyttet af certifikater, der er udeladt fra kontrol.
beskyttes av sertifikater som er utelatt fra kontroll.

amfotere især( disse er udeladt i konventionelle produkter på grund af prisen).
amfotære spesielt(disse er utelatt i konvensjonelle produkter på grunn av prisen).

der ikke er brug for, er udeladt.
ikke trengs, utelates.

som synes at have voldt Oversætteren Vanskelighed, er udeladt, ligesom der her og der er Spor af en Flygtighed,
ser ut til å ha budt på vanskeligheter for oversetteren, er utelatt, og også ellers er det her

Følgende oplysninger kan være udeladt fra den tilgængelige rejsehistorik.
Følgende informasjon kan bli fjernet fra den tilgjengelige reisehistorikken.

Jeg var udeladt, hvad der ikke fungerede på mig….
Jeg var utelatt hva som ikke fungerte på meg….

Alt, der kan være udeladt, men som burde være der,
Alt som kan utelates, og som skulle være der,

hvor den esoteriske side af de alkymiske eksperimenter var udeladt.
der den esoteriske siden ved de alkymistiske eksperimentene var utelatt.

Januar 1951 og" samt ordene" som følge af sådanne begivenheder" var udeladt i artikel 1 A( 2).
På grunn av slike begivenheter, i artikkel 1 A(2) var utelatt.

da de kan være udeladt i problematiske HTML-meddelelser
fordi de kan bli utelatt i problematiske HTML-meldinger