ER UDFÆRDIGET - oversættelse til Engelsk

• is drawn up
• drawn up
• is made
• issued
• was drafted
• is done
• is written
• are drawn up
• is completed
• are developed
• is formulated

Eksempler på brug af Er udfærdiget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk,
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish,

Ifølge en OECD-rapport, som er udfærdiget af Charles Sabel(1996) skyldes en stor del af succesen imidlertid,
However, according to an OECD Report, drawn up by Charles Sabel(1996), a major factor

Denne konvention, som er udfærdiget i ét eksemplar på tysk,
This Convention which is drawn up in original copies in German,

Hvis kontrakten er udfærdiget af en agent, eller en anden person som handler på vegne af de passagerer, som optræder på den skriftlige bekræftelse, fungerer denne agent
If the contract is made by an agent, or any other person acting on behalf of the passengers whose names appear on the written confirmation,

Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk,
This Agreement is drawn up in two originals in the Danish,

Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk,
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech,

numrene på de modtagelseskvitteringer, der eventuelt er udfærdiget for disse partier.
together with the numbers of any receipts issued for such consignments;

For det første kan det konstateres, at traktaterne er udfærdiget af diplomater til eget brug,
Firstly, we found that the text of the Treaties was drafted by diplomats for their own use,

Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk,
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech,

i stedet for meget af det er udfærdiget i virksomhedens kontorer i oplag af store koncerner i kortspil,
instead much of it is done at corporate offices, in the warehouses of large corporations,

At undersøge, om de i dette direktiv nævnte oplysninger er udfærdiget i overensstemmelse med det relevante regelsæt for rapportering af oplysninger,
Examine that information referred to in this Directive is drawn up in accordance with the relevant reporting frame- work

Denne aftale er udfærdiget i ét eksemplar på EF-institutionernes officielle sprog og på de officielle sprog i de kontraherende parter,
This Agreement is drawn up in a single original in the official languages of the institutions of the European Union

det er et dokument, som faktisk kan bruges i kampagnen for forfatningen, fordi det er udfærdiget så pædagogisk.
is a document that can in actual fact be used in the campaign, since it is written in such an educational way.

T2L-dokumenter, når de er forsynet med det særlige stempel, der er omhandlet i bilag 62, og er udfærdiget ved hjælp af elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer.
commercial documents used bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are drawn up by an electronic or automatic data processing system.

protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen af 21. maj 1997 er udfærdiget.
Cooperation Agreement of 21 May 1997 are drawn up.

alle dertil knyttede dokumenter samt protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen af 10. april 1997 er udfærdiget 1.
as well as the Protocol to the Agreement of 10 April 1997 are drawn up.

begyndelsen på byens historiske tid- er udfærdiget under den tyske kejser Otto III og giver rettigheder til bispedømmerne i flere danske byer, heriblandt Odense.
the beginning of the city's historical time- was drawn up by the German Kaiser Otto III. It grants certain rights to the dioceses in various Danish cities, including Odense.

Anvendt regnskabspraksis 1.1 Årsregnskabet er udfærdiget i overensstemmelse med regnskabsprincipper fastlagt af EMI-Rådet i henhold til artikel 17.3 i EMI-statutten og er opgjort i officielle ECU.
Accounting Policies 1.1 The annual accounts were drawn up in accordance with accounting principles established by the Council of the EMI pursuant to Article 17.3 of its Statute, and are expressed in official ECUs.

Det er interessant at se, at de fem betænkninger er udfærdiget af medlemmer, der kommer fra Europas rige områder,
It is interesting to see that the five reports were produced by Members who come from the rich areas of Europe

Denne rapport er udfærdiget efter den rundrejse, kommisær Padraig Flynn foretog til hovedstæderne på foranledning af kommissærerne i perioden februar-juni,
This report has been prepared following the Tour of Capitals undertaken by Commissioner Flynn, at the request of the College, between February