IS DRAWN UP - oversættelse til Dansk

• udarbejdes
• er udarbejdet
• er udfærdiget
• opstilles
• er affattet
• er udfaerdiget
• tegnes
• er udformet
• er tegnet op
• trækkes op

Eksempler på brug af Is drawn up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Agreement is drawn up in duplicate, in the Danish,
Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk,

It shall be made out in one of the languages in which the Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Det udfærdiges på et af de officielle sprog, som aftalen er affattet på, og i overensstemmelse med udførsels statens interne retsregler.

The engine room is drawn up in 3D drawings to secure full functionality
Maskinrummet tegnes i 3D for at sikre fuld funktionalitet

This statement is drawn up in accordance with the new privacy regulations(GDPR)
Erklæringen er udarbejdet i overensstemmelse med de nye regler for beskyttelse af personlige oplysninger(GDPR)

Against that background, an individual action plan(individuel handlingsplan) is drawn up, containing one
På den baggrund udarbejdes en individuel handlingsplan(IHP), der indeholder en eller flere aktiviteter,

It shall be made out in one of the languages in which the Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Det udfærdiges på et af de sprog, på hvilke aftalen er affattet, og i overensstemmelse med udførselsstatens nationale retsregler.

In principle, the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month,
I princippet udarbejdes balancen pr. sidste kalenderdag i måneden,

Although the environment action programme is drawn up for a ten-year period,
Skønt handlingsplanen for miljø er udarbejdet for en periode på 10 år,

These forms shall be completed in one of the languages in which the Agreement is drawn up, in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.
Disse formularer skal udfyldes på et af de sprog, på hvilke aftalen er affattet, i overensstemmelse med bestemmelserne i udførselslandets lovgivning.

We also believe that this can create employment in Europe's Member States in future if it is drawn up in the right way.
Vi tror også, at dette kan skabe beskæftigelse i Europas medlemslande i fremtiden, hvis det er udformet på den rigtige måde.

which is defined when the contract is drawn up.
anden form for assistance, som defineres, når kontrakten tegnes.

The final report, which aims to disclose the quality indicators relating to the training, is drawn up on the basis of the joint analysis of CEC reports" P3.
Slutrapporten, der skal vise kvalitetsindikatorerne i relation til uddannelsen, udarbejdes på grundlag af en samlet analyse af de enkelte kursusrapporter." P3.

Thor Heyerdahl's explication is drawn up after consulting and experiments in the Balsa Raft Society in Guayaquil in Equador.
Thor Heyerdahls forklaring er tegnet op efter konsultation og eksperimenter i balsaflåde-samfundet i Guayaquil i Equador.

The long version- the one which corresponds to a prime minister's inaugural address- is drawn up by the Commission's directorate-general, but it is not official.
Den lange version- den, der svarer til en statsministers åbningstale- er udarbejdet i Kommissionens generaldirektorat, men er ikke officiel.

Like all stroker sleeves, it is a cylindrical tube-like object with an internal texture to give added stimulation when it is drawn up and down the shaft of the penis.
Ligesom alle stroker ærmer er det en cylindrisk rørlignende genstand med en indre tekstur for at give ekstra stimulering, når den er udformet og nedad i penisakslen.

An insulin dose is drawn up into the syringe from a vial and injected directly into the skin.
En insulindosis trækkes op i sprà ̧jten fra en glasbeholder med insulin og sprà ̧jtes direkte ind under huden.

In the many cases where this is not possible the balance sheet is drawn up at the end of the last working day in accordance with national market or accounting rules.
I mange tilfælde, hvor dette ikke er muligt, udarbejdes balancen ved den sidste arbejdsdags afslutning i overensstemmelse med nationale markeds- eller regnskabsregler.

The draft Directive on the landfill of waste is drawn up under the framework Directive on waste.
A 2.4.1 Udkast til deponeringsdirektiv Deponeringsdirektivet Deponeringsdirektivet er udarbejdet inden for rammerne af Affaldsrammedirektivet.

The contract is completed(ATTO) by signing the Final Deed(ROGITO) which is drawn up by a notary.
Købsaftalen(Atto) færdiggøres ved underskrift af det Endelige Skøde(Rogito), som udarbejdes af en Notar.

will hopefully be that no directive is drawn up.
vil forhåbentlig resultere i, at der ikke udarbejdes et direktiv.