WILL BE DRAWN UP - oversættelse til Dansk

• vil blive udarbejdet
• udarbejdes

Eksempler på brug af Will be drawn up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Development plans for the six disadvantaged areas Development plans will be drawn up for the six disadvantaged areas in which individual munici- pal departments will be required to define strate- gies for how overall municipal objectives and specific departmental objectives can be fulfilled before 2020.
Udviklingsplaner for de seks udsatte byområder Der skal udarbejdes udviklingsplaner for de seks udsatte byområder, hvor de enkelte forvaltninger forpligter sig til at opstille strategier for, hvordan både de fælles kommunale og de enkelte forvalt- ningers målsætninger kan opfyldes inden 2020.

The certificate will be drawn up according to a standard model and will allow the property inherited to be recorded in
Attesten skal udfærdiges efter en standardmodel og vil gøre det muligt at opføre arven i de offentlige registre i den medlemsstat,

the list of which will be drawn up by the Commission within three months following the entry into force of this Directive,
over hvilke Kommissionen udfaerdiger en fortegnelse inden tre maaneder fra ikrafttraedelsen af dette direktiv under hensyntagen til de oplysninger,

whose adoption depends on how quickly these rules for institutional cooperation will be drawn up.
hvis vedtagelse afhænger af, hvor hurtigt reglerne for samarbejde mellem institutionerne bliver udarbejdet.

expect that the national lists of important sporting events which the Directive requires will be drawn up in collaboration with the sports governing bodies,
de lister over vigtige sportsbegivenheder, som kræves i direktivet om fjernsyn uden grænser, bliver udarbejdet i samarbejde med sportsorganisationerne, da disse er de

be possible to finance, in a significant way, the programme for recovery of the areas affected and that it will be drawn up according to the models for this type of action.
det bliver muligt på betydelig vis at finansiere genopbygningsprogrammet for de berørte områder, og at det udformes i overensstemmelse med denne form for aktionsskemaer.

for which we must establish quantifiable objectives on a European scale, which will be drawn up with the cooperation of the Member States,
der skal opstilles kvantitative mål på europæisk plan, der udarbejdes i samarbejde med medlemsstaterne,

in the case of other agents, indicative limit values will be drawn up by the Commission, assisted by the Committee for adaptation to technical progress.
med hensyn til de øvrige agenser udarbejder Kommissionen sammen med udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling en række vejledende grænseværdier.

which will give those involved in e-commerce a very wide margin for self-regulation, will be drawn up as soon as possible
e-handel meget vide muligheder for selv at regulere området, vil blive udarbejdet så hurtigt som muligt,

I hope that we will learn the lessons for the next programme of structural funds and that a regulation will be drawn up that will be easier to administer
Jeg håber, at vi kan drage ved lære heraf inden det næste strukturfondprogram, og at der vil blive udarbejdet en forordning, som er lettere at administrere,

The European Council in Helsinki stated that an Accession Partnership will be drawn up for Turkey on the basis of previous European Council conclusions while containing priorities on which accession preparations must concentrate in the light of the political
Det Europæiske Råd i Helsingfors erklærede, at der ville blive udformet et tiltrædelsespartnerskab for Tyrkiet på grundlag af de tidligere konklusioner fra Det Europæiske Råd, og at dette partnerskab skal rumme en række prioriteter, som forberedelserne til tiltrædelsen skal centreres om,

progress made by each country in satisfying the conditions for membership by the end of 1998 at the latest, and thereafter such a report will be drawn up on an annual basis.
hvert enkelt ansøgerlands fremskridt med hensyn til optagelsesbetingelserne vil blive vurderet senest i slutningen af 1998, og derefter vil der blive udarbejdet en sådan rapport hvert år.

in particular ones relating to contracts of a similar scale, will be drawn up and implemented with the greatest care,
kommende licitationsprocedurer, og navnlig dem, der vedrører kontrakter af en tilsvarende vigtighed, bliver tilrettelagt og gennemført med den største omhyggelighed,

Our committee will be drawing up proposals in relation to this.
Vores udvalg vil udarbejde forslag om dette.

It is the last year that we will be drawing up budgets in this way.
Det er sidste år, at vi skal udarbejde budgetter på denne måde.

The will was drawn up on 5 May 1914- Egmont died later that year,
Testamentet blev udfærdiget den 5. maj 1914- Egmont dà ̧de senere samme år,

The Commission will be drawing up further progress reports in the autumn,
Kommissionen udarbejder i efteråret nye fremskridtsrapporter,

A timetable for reforming the Staff Regulations, with due regard for the social dialogue, will be drawn up by common agreement.
En tidsplan for reformen af vedtægten vil med respekt for den sociale dialog blive fastlagt i enighed.

Thirdly, this supranational European law will be drawn up by a Brussels bureaucracy that has had the attributes of a State conferred on it.
For det tredje vil denne overstatlige europæiske lovgivning blive udarbejdet af et bureaukrati i Bruxelles, som mener, at det har statslige beføjelser.

Therefore, in the legislation period until 2002 only a concept will be drawn up while the final decision will probably be left to the next government.
I lovgivningsperioden indtil 2002 vil der derfor kun blive udarbejdet en skitse, hvorimod det sandsynligvis vil blive overladt til den næste regering at træffe den endelige afgørelse.