FØLGES OP - oversættelse til Engelsk

• be followed up
• follow-up
• be followed-up
• are followed up
• is followed up

Eksempler på brug af Følges op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At det er noget. der bør følges op.
That, to me, warrants a follow-up.

Er der handlingspunkter fra forrige møde, der skal følges op på?
Are there any action points from the previous meeting that need to be followed up on?

Den hjælp, der allerede er godkendt, skal følges op, især af EU.
The aid already approved must be followed up, specifically by the European Union.

Derfor skal gældssaneringen også følges op med andre former for hjælp til fattigdomsbekæmpelse.
Therefore debt relief should also be followed up by other forms of help to fight poverty.

gennemføres, følges op og evalueres) mellem 1. marts 2013 og 28. februar 2014.
implementation, follow-up and evaluation) between 1 March 2013 and 28 February 2014.

Patienter med negativ FNA bør følges op klinisk, idet nogle FNA biopsier kan give falsk negative resultater.
Patients with a negative FNA should be followed up clinically as some FNA biopsies may give false negative results.

EU's hurtige og effektive indsats skal følges op af en langsigtet indsats.
Prompt and effective efforts on the part of the EU must be followed up by long-term efforts.

Jeg vil gerne til sidst sige, at værdien af valgovervågningen falder betydeligt, hvis resultaterne ikke følges op.
One final point I would like to make is that the value of an electoral observation exercise is seriously diminished if there is no follow-up.

Tidsseriedata kan stamme enten fra en tværsnitsundersøgelse med rotationsstikprøve, hvor udvalgte personer følges op, eller fra en ren panelundersøgelse; de kan kombineres med registerdata.
Longitudinal data may come either from a cross-sectional survey with a rotational sample where individuals once selected are followed up or from a pure panel survey; it may be combined with register data;

hvorledes disse aktioner kan følges op.
put forward proposals for possible follow-up action;

En håndsrækning skal ikke blot være en enkeltstående gave men følges op af mere langsigtet hjælp.
A helping hand should not just be a one-off gift but should be followed up with longer-term help.

Lagerstatus og forbrug af værktøjer følges op detaljeret, og værktøjerne er lettere at finde.
Stock status and consumption of tools are followed up in detail, and the tools are easier to find.

Den svaghed, som Retten konstaterede i Bulgarien, følges op i forbin delse med den efterprøvende regnskabsafslutning.
The weakness found by the Court in Bulgaria is followed up through a conformity clearance procedure.

denne nye positive vilje også følges op af konkrete foranstaltninger.
is that this new positive attitude also be followed up by practical measures.

Et sådant program skal naturligvis evalueres i løbet af dets gennemførelse, og man skal kontrollere, at det følges op.
Naturally, a programme of this nature will need to be evaluated while it is in operation and any follow-up monitored.

Henstillingerne i Europa-Parlamentets beslutning af 14. marts 1996 følges op og gennemføres i så høj grad som muligt, forudsat
The recommendations contained in the EP resolution of 14 March 1996 are followed up and im plemented as much as possible,

Danmark vil arbejde aktivt for at OECD's arbejde med bæredygtig udvikling følges op.
Denmark will work actively to ensure that the OECD's work on sustainable development is followed up.

klimapakken skal drøftelserne om fælles mål nu følges op af handling.
talking about shared aims now has to be followed up by action.

Derfor vil vi i Kommissionen ikke være i stand til at sørge for, at der følges op på visse punkter i beslutningsforslaget, og det gælder navnlig punkt 18 og 29.
We in the Commission will therefore not be in a position to ensure that some of the paragraphs in the motion for a resolution are followed up.

vil bestræbe sig på at sikre, at dets meddelelse følges op af en fase, hvor der rent faktisk gøres fremskridt.
will endeavour to ensure that its announcement is followed up by a stage in which progress is actually made.