HAS DRAWN UP - oversættelse til Dansk

• har udarbejdet
• har opstillet
• har udformet
• har formuleret
• har lavet
• har udfærdiget
• har tegnet

Eksempler på brug af Has drawn up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wibe(PSE).-(SV) Mr President, I would like to say again that I have no objections whatsoever to the report which Mr Wijsenbeek has drawn up.
Wibe(PSE).-(SV) Hr. formand jeg vil igen sige, at jeg ikke har nogen som helst indvendinger mod den betænkning, som Wijsenbeek har udformet.

Mrs Buitenweg has drawn up an excellent report as a basis for Parliament' s budget next year.
Fru Buitenweg har udarbejdet en god betænkning som grundlag for Parlamentets budget for næste år.

Information on the extent to which the patient normally consults with the medical doctor who has drawn up the certificate.
Oplysning om, hvorvidt patienten sædvanligvis benytter den læge, der har udfærdiget erklæringen.

The Bureau has drawn up a three-year plan which serves as an indicative framework for expenses related to enlargement.
Præsidiet har udarbejdet en treårsplan, der fungerer som vejledende rammer for de udgifter, der er forbundet med udvidelsen.

On behalf of the European Commission, I would like to congratulate Mr Busuttil on the important report he has drawn up.
Medlem af Kommissionen.-(MT) Hr. formand! På vegne af Kommissionen vil jeg gerne lykønske hr. Busuttil med den vigtige betænkning, han har udfærdiget.

I congratulate Mrs Maes on the report she has drawn up, to which I give my support.
Jeg takker fru Maes for den betænkning, som hun har udarbejdet, og som jeg giver min støtte.

New fjord link at Frederikssund Sund& Bælt has drawn up a basis for decision-making for a new fjord link at Frederikssund, financed through user payment.
Ny fjordforbindelse ved Frederikssund Sund& Bælt har udarbejde et beslutningsgrundlag for en ny fjordforbindelse ved Frederikssund, finansieret gennem brugerbetaling.

Sund& Bælt has drawn up a basis for decision-making for a new fjord link at Frederikssund, financed through user payment.
Sund& Bælt har udarbejde et beslutningsgrundlag for en ny fjordforbindelse ved Frederikssund, finansieret gennem brugerbetaling.

The rapporteur has understood their importance perfectly and has drawn up an excellent report,
Den betydning har ordføreren forstået fuldt ud, og han har udarbejdet en glimrende betænkning,

No wonder the Pentagon has drawn up plans to increase significantly America's troop strength in Iraq.
Ikke så underligt, at Pentagon har optegnet planer for væsentligt at øge de amerikanske troppers styrke i Irak.

In this way, KMG has drawn up a logical, interdisciplinary time scale
På dette grundlag har KMG udviklet en logisk

also courageous report, which he has drawn up with his usual thoroughness.
modige betænkning, som han har udarbejdet med den ham egne grundighed.

Since it was set up in 1984, it has drawn up the six reports on human rights in the world and Community human rights policy.
Dette underudvalg blev oprettet i 1984, og det var her de seks betænkninger om menneskerettighederne i verden og Fællesskabets menneskerettighedspolitik blev udarbejdet.

For this reason a large majority in the European Parliament, supported by a majority in the Council of European Health Minsters, has drawn up an EU directive on the banning of tobacco advertising.
Derfor har et stort flertal i Europa-Parlamentet støttet af et flertal i Rådet(sundhedsministre) udarbejdet et EU-direktiv om forbud mod tobaksreklame.

Where a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for a disease to which equidae are susceptible,
Saafremt en medlemsstat opstiller eller har opstillet et fakultativt eller obligatorisk program til bekaempelse af en sygdom, som kan ramme enhovede dyr,

Where a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for a disease to which poultry are susceptible,
Saafremt en medlemsstat opstiller eller har opstillet et fakultativt eller obligatorisk program til bekaempelse af en sygdom, som kan ramme fjerkrae, kan den forelaegge

The EU has drawn up legislation and strategies to promote the sustainable use of the sea,
Unionen har udformet lovgivning og strategi med henblik på at fremme en bæredygtig udnyttelse af havene,

Where a Member State draws up or has drawn up a programme designed to enable it subsequently to initiate the procedures provided for in Article 5(1)
Hvis en medlemsstat opstiller eller har opstillet et program, saaledes at den senere kan indlede procedurerne efter artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1,

Mr President, my group has drawn up this request not just in view of the development of events,
Hr. formand, min gruppe har formuleret denne anmodning, ikke blot på grund af begivenhedernes udvikling,

Where a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for one of the diseases referred to in Annex A,
Hvis en medlemsstat opstiller eller har opstillet et fakultativt eller obligatorisk program for bekaempelse af en af de sygdomme, der er naevnt i liste III i kolonne 1 bilag A,