FÆLLES EJENDOM - oversættelse til Engelsk

• common property
• joint property
• community property
• property jointly

Eksempler på brug af Fælles ejendom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der er alle europæeres fælles ejendom.
which is the com mon property of all Europeans.

en terrasse viser sig at være fælles ejendom, som er blevet svigagtigt tilføjet til plottet af de tidligere ejere.
a terrace turns out to be common property, which has been fraudulently added to the plot by the previous owners.

kan resultaterne være Fællesskabets og kontrahenternes fælles ejendom.
100%, there will be a possible joint owner ship between the Community and the contractors.

Det er fælles ejendom.
That's the communal stash.

som er alles fælles ejendom, og som alle indrømmer, selv regeringen,
an acknowledgement which is a common ground and which everyone accepts, including the government,

Men desværre er de grundlæggende punkter i betænkningen i konflikt med, at havets ressourcer er fælles offentlig ejendom, der ikke kan privatiseres,
Unfortunately, however, basic points of the report clash with the fact that marine resources are common public property which cannot be privatised

Forpligtelser forbundet med servitut over fælles ejendom, der eksisterede på tidspunktet for erhvervelsen
Obligations related to the encumbrances of property acquired in co-ownership that existed at the time of acquisition

Ifølge civilloven har ægtefællerne udelt, fælles ejerskab af den fælles ejendom, hvilket betyder, at ægtefællernes andel ikke fastsættes kvantitativt.
According to the Civil Code, the spouses have undivided co-ownership of the community property, which means that the spouses' ownership shares are not quantitatively determined.

Den anden ægtefælle kan, for så vidt angår ægtefællens personlige konkursbehandling, indgive begæring om udelukkelse med henblik på at bevise, at dennes andel af den fælles ejendom er større.
The other spouse may in the proceeding of personal bankruptcy over the spouse file an application for the right of exclusion to prove that his/her share of common property is larger.

indgiver en sådan begæring, antages denne at have anmodet om udelukkelse af den andel af den fælles ejendom, som udgør halvdelen, i forbindelse med behandlingen af den personlige konkurs.
it is considered that he/she applied for the right of exclusion on the share of common property that equals one half in the proceeding of personal bankruptcy.

Miljø: Nærliggende parkering(ikke på ejendom), Fælles haven.
Environment: Nearby parking(not in the field of property), common garden.

Miljø: Grill, parkering, nærliggende parkering(ikke på ejendom), Fælles haven.
Environment: Ability to use barbecue, parking provided, nearby parking(not in the field of property), common garden.

Miljø: Egen have, Grill, nærliggende parkering(ikke på ejendom), Fælles haven.
Environment: Own garden, ability to use barbecue, nearby parking(not in the field of property), common garden.

Afhændelse af fælles fast ejendom gennemført af en ægtefælle alene er anfægtelig.
Disposition of common immovable property made by one spouse alone is contestable.

En disposition over fælles fast ejendom uden samtykke fra den anden ægtefælle er ugyldig.
A transaction with joint immovable property conducted without the consent of the other spouse is null and void.

løn/ pension efterbetaling af den afdøde, fælles lejemål ejendom, trust ejendom, etc.
salary/pension arrears of the deceased, joint tenancy property, trust property, etc.

Miljøet er fælles ejendom for befolkningen i Rusland
The environment is the common property of the people of Russia

Alle jordens naturværdier vil blive fælles ejendom for hele menneskeheden.
All the natural resources of the Earth will become the common property of all mankind.

Art. 34 SC i Den Russiske Føderation: Ægtefælles fælles ejendom.
Art. 34 SC of the Russian Federation: Joint property of spouses.

Ottende hus- Tab og fælles ejendom.
Th House- Loss and Common Property.