FÆLLES PROGRAMMER - oversættelse til Engelsk

• joint programmes
• common programmes
• common programs
• joint programs
• community programmes
• common applications

Eksempler på brug af Fælles programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at skabe betingelser for fælles programmer af alliancen og medlemsforbundene til fremme af fuld deltagelse af personer med MS inden for erhvervsmæssig revalidering,
to create conditions for joint programs of the Alliance and member associations to promote the full participation of people with MS in the field of vocational rehabilitation,

eksport af amerikansk militærudstyr, er det på høje tid, at EU-medlemsstaterne investerer i forskning og udarbejdelse af fælles programmer.
it is high time for the EU Member States to invest in research and in the working out of common programmes.

Rådet måtte umiddelbart behandle et mindre antal initiativer omkring to nye fælles programmer i forbindelse med det aktuelle regelsæt for EFRU
The Council had a limited number of initiatives to deal with concerning two new Community programmes under current ERDF regulations

der tilrettelægger udveksling af data og udarbejdelse af fælles programmer med henblik på en bedre udnyttelse af ressourcerne.
which organizes the exchange of information and preparation of joint programmes in or der to achieve more effective use of resources.

Jeg vil gerne understrege, at vi og Europa-Rådet længe har haft et betydeligt samarbejde om finansiering af fælles programmer i Central- og Østeuropa
I should like to stress that we and the Council of Europe have long been engaged in substantial cooperation by financing joint programmes in central and eastern Europe

samtlige medlemsstater skal udarbejde fælles programmer med henblik på at begrænse dette problems udbredelse med alle tænkelige midler.
that all Member States will have to establish joint programmes to limit by every possible means the spread of this problem.

og gennemførelsen af fælles programmer leverer"folkets magt" på måder, som ikke ophøjer én sektor eller gruppe over andre. Dette betyder bl.a.
and implementation of shared programs deliver"people's power" in ways that do not elevate any one sector or constituency above others, which includes participation and justice for all.

nye ideer med hensyn til fælles programmer samt bekendtgørelse af tilbud om tilskud,
conceptual developments in the field of joint programmes(and for announcing offers of grants,

man i henhold til subsidiaritetsprincippet indfører nogle fælles programmer, hvis finansiering vil skulle afholdes af de medlemsstater, der frit vælger at deltage heri.
by virtue of the principle of subsidiarity, of joint programmes, whose funding will have to be provided over a period of time by Member States, which freely decide to take part.

som han kalder"manglende erfaring i at fungere i andre sociale systemer", er et problem, der er fælles for alle tre typer fælles programmer, og han beskriver det på følgende måde.
regards what he calls"inexperience in operating in other social systems" a problem common to all the three-types of joint programme which he distinguishes.

forslaget om medlemsstaternes eller grænseregionernes udarbejdelse af fælles programmer.
that is to be welcomed, as are the joint programmes by two Member States or border regions.

Udarbejde og gennemføre fælles programmer til overvågning af vandløbstilstanden i Donaus afvandingsområde, både med hensyn til vandets kvalitet
Elaborate and implement joint programmes for monitoring the riverine conditions in the Danube catchment area concerning both water quality

strukturel støtte til udviklingen af fælles programmer og bevaring af andre aktiviteter,
structural support for the development of common programmes and maintenance of other activities,

tilknyttede meget fælles programmer såsom Java og Flash Player.
associated very common programs such as Java and Flash Player.

Nemmere adgang til finansiering og kreditgivning: Kommissionen fortsætter i forbindelse med eksisterende fælles programmer støtten til pilotprojekter med det formål at indføre nye finansielle instrumenter(f. eks. inden for gensidig kautionering
Improving access to finance and credit: the Commission will continue to support pilot projects under existing Community programmes where these projects aim to introduce new financial instruments(for example in the field of mutual guarantees

For eksempel: Microsoft Sysprep-proces Driverinstallation Fælles programmer, der skal være installeret pr. pc/bruger Antivirus SCCM Kryptering af en harddisk og mere Yderligere ressourcer:
For example: Microsoft Sysprep process Driver installation Common applications that must be installed per PC/User Antivirus SCCM Encryption of a hard drive

på lang sigt er det ønskeligt for landet at indføre fælles programmer i samarbejde med EU,
an internal matter but I agree with the rapporteur that in the longer term programmes jointly implemented in cooperation with the EU,

der følger en detaljeret gennemgang af en række eksempler på de forskellige typer fælles programmer under hyppig henvisning til institutionernes egne rapporter med henblik på en uddybning af særlige punkter.
1976/77 are then examined, and examples of the various different types of joint programme are dealt with at length, frequently drawing on the institutions' own reports in order to amplify particular points.

For eksempel: Microsoft Sysprep-proces Driverinstallation Fælles programmer, der skal være installeret pr. pc/bruger Antivirus SCCM Kryptering af en harddisk og mere Yderligere ressourcer:
For example: Microsoft Sysprep process Driver installation Common applications that must be installed per PC/User Antivirus SCCM Encryption of a hard drive

Et fælles program, UNAIDS, blev etableret for et par år siden.
A joint programme, UNAIDS, was established a few years ago.