PROGRAMAS CONJUNTOS - oversættelse til Dansk

• fælles programmer
• fællesprogram sammen
• fælles projekter

Eksempler på brug af Programas conjuntos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Elaborarán y aplicarán programas conjuntos de control de las condiciones fluviales de la cuenca del Danubio, tanto en lo
Udarbejde og gennemføre fælles programmer til overvågning af vandløbstilstanden i Donaus afvandingsområde, både med hensyn til vandets kvalitet

del principio de subsidiariedad, con el fin de crear programas conjuntos que superen este mundo tan concreto en el que está evolucionando el sistema educativo.
subsidiaritetsprincippets grænser med det formål at skabe fælles programmer, som går ud over denne så begrænsede verden, som uddannelsessystemet er ved at udvikle sig til.

mediante el intercambio de pericias y estableciendo programas conjuntos para el desarrollo social y económico de la zona.
ved at udveksle ekspertise og ved at udforme fælles programmer for den sociale og økonomiske udvikling i området.

el interés en un programa que ofreciera programas conjuntos en Negocios y Derecho era lo suficientemente importante
var interessen for et program, der tilbyder fælles programmer inden for erhvervslivet og loven, tilstrækkelig til at

y la aplicación de programas conjuntos para suministrar energía limpia a todos los ciudadanos.
samarbejde om gennemførelse af fælles programmer for at yde ren energi til alle indbyggere.

dicha cooperación debe permitir intercambios profesionales, programas conjuntos entre universidades y centros de investigación
et sådant samarbejde skal omfatte faglig udveksling, fælles programmer med deltagelse af universiteter

estimular el desarrollo de programas conjuntos y de cursos especializados.
stimulere udviklingen af fælles programmer og specialkurser.

ONUSIDA es el Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre el VIH y el Sida.
UNAIDS er et fælles FN-program, der tager sig af HIV og AIDS.

Durante las próximas semanas, la Comisión elaborará el nuevo programa conjunto de la UE para el desarrollo sostenible
I de kommende uger vil Kommissionen udarbejde EU's nye fælles dagsorden for bæredygtig vækst

Completado en el campus de DCT, este programa conjunto es ofrecido por DCT
Afsluttes på DCT Campus, er dette fælles program, der tilbydes af DCT

En la reunión se trató del programa conjunto de actividades económicas
Man drøftede på dette møde et fælles program for økonomiske aktiviteter

Grecia también dispone de un programa conjunto con los países vecinos de Albania
Grækenland har også et fælles program med nabostaterne Albanien

Tom Cat y su amigo Ben es anfitrión de un programa conjunto, y se puede abrir el vídeo para jugar con ellos juntos!
Katten og hans ven Ben er vært for et program sammen, og du kan åbne din video til at spille med dem sammen!.

Programa conjunto dará a los estudiantes tanto en el conocimiento del negocio
Program suite vil give de studerende både generelle forretningsmæssige viden

El programa conjunto de la marca Viessmann oferta soluciones individuales con sistemas eficientes
Det samlede produktprogram fra Viessmann byder på individuelle løsninger med effektive systemer

La financiación combinada de Horizonte Europa podrá concederse a una acción cofinanciada por el Programa cuando un programa conjunto de Estados miembros y países asociados prevea el recurso a instrumentos financieros en apoyo de determinadas acciones.
Blandet finansiering under Horisont Europa kan tildeles en programstøtteaktion, hvis anvendelse af finansielle instrumenter til støtte for udvalgte aktioner er fastsat i medlemsstaternes og de associerede landes fælles programmer.

La cooperación en apoyo a las finanzas públicas se vioimpulsada por el programa conjunto de gasto públicoy responsabilidad financiera que cuenta actualmentecon el apoyo del Banco Mundial,
Samarbejdet om støtte til offentlige finanser fik øgettilslutning under det fælles program om offentligeudgifter og finansiel ansvarlighed( Public Expenditureand Financial Accountability- PEFA), der nu støttes af Verdensbanken,

Para cada programa conjunto, cada universidad participante recibirá ayudas de hasta 25 000 ecus anuales,
For hvert fælles program kan universiteter, der deltager i ordningen, fi et irligt tilskud

Este es el primer programa conjunto de una institución de Hong Kong
Dette er det første fælles program af en Hong Kong

El programa conjunto OMS/Unicef de vigilancia del abastecimiento de agua
WHO/Unicefs fælles overvågningsprogram for vandforsyning og sanitet( Joint Monitoring Programme( JMP)