DICHOS PROGRAMAS - oversættelse til Dansk

• disse programmer
• sådanne programmer
• sådan software
• disse ordninger
• disse programmers
• sådanne ordninger
• sådan programmering

Eksempler på brug af Dichos programas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

enviarlos al cliente electrónicamente es una ventaja adicional de dichos programas.
sende dem til modtageren elektronisk er en ny fordel ved sådanne programmer.

El Comité considera que, lógicamente, la Unión Europea debería consagrar mayores recursos financieros a dichos programas.
EØSU finder det naturligt, at EU afsætter flere finansielle ressourcer til sådanne programmer.

enviarlos al cliente electrónicamente es una ventaja adicional de dichos programas.
generere pdf-baserede materialer og videresende dem til klienten via internettet er en anden fordel ved sådanne programmer.

si participa en dichos programas.· Nombre.
hvis du deltager i sådanne programmer.· Navn.

La capacidad de generar textos de estilo pdf y transferirlos al destinatario de manera electrónica es una ventaja adicional de dichos programas.
Evnen til at generere pdf-materiale og sende dem til modtageren elektronisk er en ny fordel ved sådanne programmer.

la resolución temporal de las situaciones de disponibilidad será coherente con dichos programas.
skal tidsopløsningen for status for tilgængelighed være i overensstemmelse med disse planer.

¿Puede indicar el Consejo cuáles de los doce Estados miembros han presentado ya dichos programas y el contenido de los mismos?
Kan Rådet på denne baggrund oplyse, hvilke af de tolv medlemsstater, der allerede har udarbejdet oven nævnte programmer samt indholdet af disse?

Muchos de los jóvenes de hoy están formando sus ideas sobre la cooperación europea, sobre todo, en base a lo que aprenden a través de dichos programas.
Mange af de unge i dag udformer i stor udstrækning deres ideer om europæisk samarbejde på grundlag af det, de lærer gennem disse programmer.

Dichos programas deben evitar por completo acciones discriminatorias,
Disse programmer bør helt undgå diskriminerende handlinger,

A pesar de la prioridad otorgada a los programas elaborados conjuntamente por entidades proponentes de distintos Estados miembros, dichos programas solo representaron en 2001-2011 el 16% del presupuesto asignado a las acciones de información y de promoción.
På trods af at de programmer, som er udviklet i fællesskab mellem forslagsstillende organisationer i forskellige medlemsstater, er blevet prioriteret, udgjorde sådanne programmer i perioden 2001-2011 blot 16% af budgettet for oplysningskampagner og salgsfremstød.

Se diseñarán dichos programas con miras a alcanzar el equilibrio financiero de las empresas y realizar los demás objetivos de gestión técnica,
Disse programmer udformes med henblik på at opnå finansiel ligevægt i virksomhederne og at nå de øvrige mål for den tekniske,

El uso de dichos programas o servicios puede requerir un registro por separado con el proveedor externo,
Anvendelse af sådanne programmer og tjenester kan kræve separat registrering hos tredjepartsudbyderen, betaling af gebyrer

a pesar de no ser malicioso en su propio, dichos programas pueden contribuir a su exposición a peligros de seguridad, haciendo interactuar con los anuncios de boceto,
på trods af ikke at være skadelig på sin egen, sådan software kan bidrage til din eksponering til sikkerhed som farer ved at gøre det muligt at interagere med mangelfulde annoncer,

esperamos que en el futuro podamos conseguir que por lo menos dichos programas se actualicen al mismo tiempo que se inician los procedimientos presupuestarios.
på dette punkt og vil fortsætte med at insistere på det, og vi håber, at vi i fremtiden kan opnå, at disse programmer i det mindste ajourføres, samtidig med at budgetprocedurerne indledes.

los Estados miembros podrán prorrogar la duración total de la cesión temporal en función de dichos programas.
kan medlemsstaterne dog fastsætte en samlet varighed af den midlertidige overdragelse på grundlag af disse ordninger.

de desarrollar dichos programas y cofinanciarlos en asociación.
at udvikle sådanne programmer og være med til at finansiere dem.

también por su parte, de dichos programas, Soluciones o Actualizaciones(salvo
betragtes som at inkludere enhver installation af en sådan software, løsning eller opdatering af dig(

económico a nivel territorial en Estonia(pregunta 8). la respuesta casi unánime fue que dichos programas(Phare) son realmente importantes.
økonomiske udvikling på det subnationale niveau i Estland( spørgsmål 8), var der næsten enighed om, at sådanne programmer( Phare) er meget vigtige.

cautivas en la escuela, el impacto poblacional de dichos programas es escaso debido a la ausencia o limitación de su actual efectividad.
så er disse programmers virkning på befolkningen ikke stor på grund af programmernes nuværende begrænsede eller manglende effektivitet.

en mi reciente visita a Rumanía pude ver muy claramente que dichos programas son sumamente útiles y beneficiosos.
forstod jeg ganske tydeligt efter mit besøg i Rumænien her for nylig, at sådanne programmer er utroligt nyttige og gavnlige.