FÆLLES PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• programmes communs
• programmes conjoints
• des programmes conjoints
• programmes communautaires

Eksempler på brug af Fælles programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rådet måtte umiddelbart behandle et mindre antal initiativer omkring to nye fælles programmer i forbindelse med det aktuelle regelsæt for EFRU og et specifikt program
Dans l'immédiat, le Conseil a eu à traiter d'un nombre limité d'initiatives concernant deux nouveaux programmes communautaires au sens de l'actuelle réglementation du Feder

det er ikke alle fælles programmer af typen" studenterudveksling", som har udviklet sig fra en situation, hvor udveksling af
toutefois:"tous les programmes communs d'échanges d'étudiants n'ont pas eu

EU skal satse på fælles programmer til bekæmpelse af den tiltagende menneskehandel, som har katastrofale konsekvenser,
L'union européenne doit s'investir dans des programmes conjoints afin d'abolir le trafic des êtres humains qui s'intensifie

halvår forelagt to forordningsforslag, der præsenterede nye fælles programmer i medfør af forordning( EØF)
de deux propositions de règlements instituant des nouveaux programmes communautaires au titre de l'article 7 du règlement(CEE)

har vi skabt fælles programmer med den verdenskendte kulinariske skole ALMA,
nous avons créé des programmes communs avec le monde de l'école culinaire de renom ALMA,

Europa-Rådet længe har haft et betydeligt samarbejde om finansiering af fælles programmer i Central- og Østeuropa
longues années avec le Conseil de l'Europe et qui se traduit pas le financement de programmes conjoints en Europe centrale

fremstillet inden for rammerne af fælles programmer, til ovennævnte lande med henblik på anvendelse i det nationale militær.
produits dans le cadre de programmes conjoints peut être autorisée pour un usage militaire au niveau national.

samtlige medlemsstater skal udarbejde fælles programmer med henblik på at begrænse dette problems udbredelse med alle tænkelige midler.
tous les États membres devront établir des programmes conjoints afin de limiter par tous les moyens possibles la propagation de ce problème.

den private sektors aktiviteter, så de får en ny dimension og udvikler sig i retning af en model for styring og samfinansiering af fælles programmer snarere end projekter.
de manière à leur conférer une dimension nouvelle en évoluant vers un mode opératoire consistant à piloter et à cofinancer des programmes communs plutôt que des projets.

udveksling af forskere, fælles programmer.
échanges de chercheurs, programmes conjoints.

Opfordrer medlemsstaterne til at fremme en tværsektoriel tilgang mellem forskellige områder inden for uddannelsesinstitutioner, f. eks. fælles programmer inden for humanistiske fag,
Invite les États membres à promouvoir une approche intersectorielle entre différents domaines dans les établissements scolaires, comme les programmes conjoints associant arts,

University of Toronto og Centennial College fælles programmer tilbyder enestående fakultet på forkant med deres marker og reel erfaring inden
L'Université de Toronto et de programmes conjoints Centennial College offre faculté exceptionnelle à la pointe de leurs champs

Fælles programmer omfatter automobiler( hvor de er indarbejdet i udformningen af traverser, der understøtter vægten af hatchback døre, mens de er åbne) og kontorstole.
Les applications communes incluent les automobiles(où elles sont incorporées dans la conception des entretoises qui supportent le poids des portes à hayon pendant qu'elles sont ouvertes) et des chaises de bureau.

For andre lande foreslår Kommissionen at etablere fælles programmer for migration og mobilitet,
Pour d'autres pays, la Commission propose de mettre en place des programmes communs pour les migrations et la mobilité,

Institutioners typiske erfaringer analyseres, så andre institutioner, der planlægger fælles programmer, kan nyde godt af pionerinstitutionernes erfaringer med at løse problemerne og slippe for at skulle opfinde hjulet en gang til.
Certaines expériences typiques des établissements participants sont analysées de manière que d'autres programmes communs de planification d'autres établisse ments puissent bénéficier de l'expérience acquise par les établissements ayant fait œuvre de pionniers et ne soient pas obligés de commencer à zéro.

og gennem en række fælles programmer i samarbejde med britiske universiteter.
à travers une variété de programmes conjoints en partenariat avec les universités britanniques.

fødevareområdet udøver en vigtig funktion, og det skal støttes gennem fælles programmer.
cette réalité doit être prise en compte dans les programmes communs.

man skaber en større integration og udarbejder nogle fælles programmer.
instrument d'intégration majeure et d'élaboration programmatique conjointe.

kavitation egenskaber, fælles programmer, fejlfinding og fejlanalyse.
caractéristiques cavitation, les applications courantes, le dépannage et l'analyse des défaillances.

menneskerettigheder- bortset fra aktiviteter såsom fælles programmer sammen med Europarådet, der indgås direkte af Kommissionen- i år blive udført via to hovedkanaler.
séparés d'activités telles que les programmes communs avec le Conseil de l'Europe qui sont directement conclus par la Commission.