FARET VILD - oversættelse til Engelsk

• lost
• astray
• erred

Eksempler på brug af Faret vild på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Faret vild allerede?
You lost already?

Er du faret vild?
Are you sure you're not lost?

Faret vild på vej til supermarkedet?
You get lost on your way to the save-a-lot?

Men det var dyrt og vi faret vild på vores… måde. Mere.
But it was expensive and we got lost on… More.

Hun er faret vild i enkeltsager.
She's gotten lost in single issues.

Undskyld, jeg er faret vild. Sig så farvel.
Excuse me, I'm totally lost. Say bye.

Du er ikke faret vild i skoven, er du?
Haven't gotten lost in the woods, have you?

Du har vel ikke faret vild skoven, har du vel?
Haven't gotten lost in the woods, have you?

Du er ikke faret vild i skoven, er du?
Haven't got lost in the woods, have you?

Hun må være faret vild mellem træerne.
She must have got lost in the trees.

Du har vel ikke faret vild skoven, har du vel?
Haven't got lost in the woods, have you?

Faret vild her, ven?
You lost here, bud?

Men nu… han er faret vild fra den plan han lagde i 2077.
But now… he's strayed from the very plan he laid out in 2077.

Vi er faret vild.
We are not lost.

Jeg ser lige, om Jay er faret vild.
Right. Better make sure that Jay's not lost.

Jeg er selv faret vild.
I have gotten lost myself.

Vi leder efter en, som faret vild.
We will be looking for someone who's been lost.

Vær sød at hjælpe mig. Jeg er faret vild.
Help me please, I have got lost.

Hun må være faret vild.
She must have gotten lost.

Indrøm, at vi er faret vild.
Admit it, we're lost. Wow. We're not lost.