STRAYED - oversættelse til Dansk

• forvildet sig
• afveget
• kom på afveje
• forvildede sig
• afveg
• gået væk

Eksempler på brug af Strayed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Father Ignatius, you have strayed from God.
Fader Ignatius, De har svigtet Gud.

You should have never strayed from the hand.
Du skulle ikke have svigtet Hånden.

Sterling have strayed.
Sterling har været på afveje.

My name is Cheryl Strayed.
Jeg hedder Cheryl Strayed.

He who exchanges belief for disbelief has surely strayed from the Right Path.
Han, der udveksler tro for vantro er visselig faret vild fra den rette vej.

Whosoever amongst you disbelieves after that, he indeed has strayed from the Straight Path.
Hvo blandt jer vantro efter at, ja, han har forvildet fra den lige vej.«.

Indeed, those who doubt the Hour have strayed far away.
Faktisk dem, der tvivler Hour har forvildet langt væk.

Maybe I shouldn't have strayed from the path.
Måske skulle jeg ikke have forvildet mig væk fra stien.

have strayed from the faith and have entangled themselves in many sorrows.
har forvildet sig fra troen og har viklet sig i mange sorger.

those who have strayed beyond the lighted paths
de som har forvildet sig forbi de oplyste stier,

I have known for some years that he has strayed from the path I set out for him.
Jeg har længe vidst, at han har afveget fra den vej, jeg anviste.

Your Lord knows best who has strayed from His Path, and those who are guided.
Din Herre ved bedst, der har forvildet sig fra sin vej, og dem, der er styret.

Theoderic's son Thorismund strayed into the Huns' wagon lager
Theoderic's søn Thorismund forvildede sig ind i Hunnernes vognborg

Indeed, your Lord knows very well those who strayed from His Path, and those who are guided" 68:5-7.
Faktisk din Herren kender meget godt dem, der forvildet sig fra hans vej, og dem, der er styret"68: 5-7.

Their descendants, cut off from God, strayed so far from His ways that by the time of Noah the earth was filled with corruption and violence.
Deres efterkommere, afskåret fra Gud, forvildede sig langt bort fra Guds veje, så langt at jorden allerede på Noahs tid var fuld af elendighed og vold.

a lonely wanderer who has strayed into this little-known part of the Deer Park.
en ensom vandrer, som har forvildet sig ind i dette nærmest ukendte sted i Dyrehaven.

Herbert could move freely without being shot the guards were accustomed to, he constantly strayed away.
Herbert kunne færdes frit uden at blive skudt for vagterne var vant til, at han hele tiden forvildede sig væk.

and they have strayed further from the Right Path.
og de har forvildet sig yderligere fra den rette vej.

If the two sides have strayed from the roadmap's path of peace
Hvis de to parter har bevæget sig for langt væk fra køreplanens vej mod fred

What you have done, there is you strayed from the moral to the criminal, and you crossed the moral-criminal divide.
Du har forvildet dig fra det moralske domæne over i det kriminelle.