ERRED - oversættelse til Dansk

• fejlet
• begået en fejl
• tog fejl
• faret vild
• begik en fejl

Eksempler på brug af Erred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where he unforgivably erred was in depicting the deed of Munich as something morally right and in bolstering up
Dér, hvor han fejlede utilgiveligt, var ved at udgive handlingen i München for at være noget moralsk rigtigt,

each one has erred in his own way. There is no one who can save you.
som færdedes med dig fra din Ungdom af, de skulle fare vild hver til sin Side, der er ingen, som frelser dig.

By this ground of appeal, Glunz and OSB essentially seek a declaration that the Court of First Instance erred in giving judgment on an infringement of Article 87 EC when examining an argument raised by Kronofrance in support of its plea alleging misuse of powers.
Med dette anbringende ønsker Glunz og OSB i det væsentlige at få statueret, at Retten udtalte sig forkert om tilsidesættelsen af artikel 87 EF, da den undersøgte et argument fremført af sagsøgeren i første instans til støtte for anbringendet om magtfordrejning.

the wording of the application describing how the Commission erred in law when assessing the costs which RTP incurred in providing the public service.
indholdet af undersøgelsen for så vidt angår Kommissionens fejl i forbindelse med analysen af de omkostninger, som RTP har afholdt, og som er knyttet til public service-ydelsen.

It also confirms the applicant's allegations that the Commission erred in law concerning the assessment of the conditions for the application of Article 86(2)
Den bekræfter ligeledes sagsøgerens påstande vedrørende Kommissionens retlige fejl i forbindelse med vurderingen af betingelserne for anvendelse af artikel 86, stk. 2,

only right-wing governments have erred, and left-wing governments have always been right:
det kun er højrefløjsregeringer, der har fejlet gennem de sidste 30 år, og at venstrefløjsregeringer altid har

Hann's lawyer argued that the court erred by not ordering the boy to submit to psychological
Hann advokat hævdede, at domstolen har begået en fejl ved ikke at bestille drengen til at underkaste sig psykologiske

The applicant has therefore not succeeded in demonstrating that the Commission erred by not holding that its alleged lack of independence in relation to competitors constituted an exceptional circumstance within the meaning of the caselaw cited in paragraph 70 above.
Sagsøgeren har således ikke godtgjort, at Kommissionen har begået en fejl ved ikke at fastslå, at virksomhedens påståede manglende uafhængighed i forhold til konkurrenterne udgjorde en usædvanlig omstændighed efter den retspraksis, der er citeret i punkt 70 ovenfor.

The applicant has therefore not succeeded in demonstrating that the Commission erred by not regarding its alleged lack of independence vis-à-vis its customers as an exceptional circumstance within the meaning of the caselaw referred to in paragraph 70 above.
Sagsøgeren har derfor ikke været i stand til at godtgøre, at Kommissionen har begået en fejl ved ikke at betragte sagsøgerens manglende uafhængighed i forhold til kunderne som en usædvanlig omstændighed i henhold til den retspraksis, der henvises til i punkt 70 ovenfor.

the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he erred unwittingly and didn't know it,
Præsten skal skaffe ham Soning for den uforsætlige Synd, han har begået, uden at den var ham vitterlig,

amazing change of mind, confessing that they erred by tabooing the problems with Muslim immigrants
andre regeringsmedlemmer bekendelser om, at man har begået fejl ved at tabuisere problemer med muslimske indvandrere

Abu Sulayman's statement is considered to be more correct because it is in compliance with another authentic prophetic saying which reads,"Whosoever disobeys them has erred," without pausing after"… whosoever disobeys them.
hvad profeten lide var den person, stopper ved'whosever adlyder dem begge.« Men Abu Sulayman erklæring eranses for at være mere korrekt, fordi det er i overensstemmelse med en anden autentisk profetisk ordsprog, der lyder:"Enhver ulydig dem har begået en fejl," uden pause efter"… enhver, som adlyder dem.

Mr. Churchill erred if he expected Dr. Weizmann to help set up an Arabian“lord of the Middle East,” for that potentateship is obviously reserved to Zionism.
Churchill tog fejl, hvis han forventede, at Dr. Weizmann ville hjælpe med at skabe en"arabisk hersker over Mellemøsten," for dette herskervæsen skulle tydeligvis forbeholdes zionismen.

That is why we could tell you that the Illuminati minions in the US who rigged the 2016 Democratic primaries erred in attempting to do the same in the presidential election,
Det er grunden til, at vi f. eks. kunne fortælle jer, at Illuminatis marionetter i USA, som fuskede med de demokratiske primærvalg i 2016, fejlede i deres forsøg på at gøre det samme ved præsidentvalget,

the Court erred in law in its interpretation of the multisectoral framework,
Retten under alle omstændigheder begik en retlig fejl i forbindelse med fortolkningen af de multisektorale rammebestemmelser,

Thus, by failing to distinguish between manifestly different arguments and pleas, the Court of First Instance erred in law, a fortiori because,
Ved således ikke at adskille de åbenbart forskellige argumenter og anbringender begik Retten en retlig fejl,

The Court of First Instance considered that the applicants were wrong to claim that the Commission erred in concluding that the system of payments to merchants,
Retten bemærkede, at der ikke er grundlag for sagsøgernes anbringende om, at Kommissionen med urette konkluderede, at systemet med betalinger til de handlende,

No man on earth has been around who have not erred, therefore, can all be transformed from killer to man,
så skal du også være i stand til at erkende, at du har begået en fejl. Intet menneske på jorden har eksisteret, der ikke har syndet,

he published it in his later book. Mr. Churchill erred if he expected Dr. Weizmann to help set up an Arabian"lord of the Middle East," for that potentateship is obviously reserved to Zionism.
Desuden offentliggjorde han det senere i sin bog. Churchill tog fejl, hvis han forventede, at Dr. Weizmann ville hjælpe med at skabe en"arabisk hersker over Mellemøsten", for dette herskervæsen skulle tydeligvis forbeholdes zionismen.

that the Commission erred in not correctly taking into consideration four factors which,
at Kommissionen har begået en fejl ved ikke at tage behørigt hensyn til fire forhold,