ERRED in Finnish translation

• virheen
• erehtyneet
• eksyneet
• erehtyi
• virheellisesti
• tehnyt väärin

Examples of using Erred in English and their translations into Finnish

may I point out that this is the first time in 20 years that the clock has erred in my favour, giving me more time.
Saanen huomauttaa, että tämä on ensimmäinen kerta 20 vuoteen, kun kello on tehnyt virheen minun edukseni ja antanut minulle lisää aikaa.

I feel that we have erred in not having prepared such a plan.
mielestäni olemme tehneet virheen, kun emme ole laatineet sellaista suunnitelmaa.

First, the Court of First Instance erred at paragraph 85 by accepting that the Board of Appeal was entitled to find that the earlier mark had acquired a particularly distinctive character on the sole basis of sales and advertising figures and the date of first registration in Italy.
Ensinnäkin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin teki 85 kohdassa virheen katsoessaan, että valituslautakunta saattoi katsoa aikaisemman tavaramerkin tulleen erityisen erottamiskykyiseksi pelkästään myyntilukujen ja mainonnan laajuuden sekä Italiassa tapahtuneen ensimmäisen rekisteröinnin päivämäärän perusteella.

By his first ground of appeal Mr Kadi claims that the Court of First Instance erred in law when it held, in paragraph 135 of Kadi,
Kadi väittää ensimmäisellä valitusperusteellaan, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen todetessaan asiassa Kadi annetun valituksenalaisen tuomion 135 kohdassa,

that the Court of First Instance erred in the legal characterisation of the facts in concluding that the condition relating to the causal link was met in the case in point.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin erehtyi tosiseikkojen oikeudellisessa luonnehdinnassa katsoessaan, että syy-yhteyttä koskeva edellytys täyttyy käsiteltävinä olevissa asioissa.

suffice it to say that the appellants have not specified how that complaint differs from the complaint alleging that the Court of First Instance erred in law.
valittajat eivät ole yksilöineet sitä, miltä osin tämä väite eroaa siitä väitteestä, jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen.

for the last 30 years, only right-wing governments have erred, and left-wing governments have always been right:
viimeisten 30 vuoden aikana vain oikeistohallitukset olisivat tehneet virheitä ja vasemmistohallitukset olisivat aina olleet oikeassa.

I fear that the European Union budget for 2011 has erred, both in the provision for medium-term review
Euroopan unionin vuoden 2011 talousarviossa on tehty virhe sekä väliarvioinnin osalta

Hann's lawyer argued that the court erred by not ordering the boy to submit to psychological
Hann asianajaja väitti, että tuomioistuin teki virheen ei tilaamalla pojan alistumaan psykologiseen

The applicant has therefore not succeeded in demonstrating that the Commission erred by not holding that its alleged lack of independence in relation to competitors constituted an exceptional circumstance within the meaning of the caselaw cited in paragraph 70 above.
Kantaja ei siten ole kyennyt osoittamaan, että komissio olisi tehnyt virheen katsoessaan, että se riippuvuussuhde kilpailijoihinsa, jonka kantaja on väittänyt itsellään olleen, ei ole ollut edellä 70 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitettu poikkeuksellinen olosuhde.

In support of the second limb, the appellants consider that, in any event, the Court erred in law in its interpretation of the multisectoral framework,
Valitusperusteen toisen osan tueksi valittajat esittävät, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on joka tapauksessa tehnyt oikeudellisen virheen tulkitessaan monialaisia puitteita,

since it is well known that they have often erred and contradicted themselves), I am bound by the Scriptures I have quoted and my conscience is
sillä on hyvin tunnettua, että he ovat usein erehtyneet ja puhuneet keskenään ristiin), olen sidottu lainaamaani Raamatun sanaan

in which he argues that the Court of First Instance erred in law when it accepted that it was possible for Article 308 EC to supplement the legal basis of the contested regulation formed by Articles 60 EC and 301 EC.
jossa Kadi arvostelee ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta siitä, että tämä teki oikeudellisen virheen todetessaan, että EY 308 artiklalla voitiin täydentää riidanalaisen asetuksen oikeusperustaa, joka muodostui EY 60 ja EY 301 artiklasta.

because it is clear as the day that they have frequently erred and contradicted each other.
on päivänselvää, että molemmat ovat usein erehtyneet ja olleet keskenään ristiriidassa.

support in Parliament, primarily because it erred in two particular directions:
tukea parlamentissa etupäässä siksi, että siinä hairahduttiin kahdelle erityisalueelle: toissijaisuuden alueelle,

184 of the judgment the Court of First Instance erred in law in confusing the question of the primacy of the States' obligations under the Charter of the United Nations, enshrined in Article 103 thereof,
kyseisen tuomion 183 ja 184 kohdassa oikeudellisen virheen sekoittamalla keskenään kysymyksen, joka koskee valtioilla Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaisesti olevien velvoitteiden ensisijaisuutta,

misapplied the term"legal advice" in Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 and that the Court erred in qualifying the legal opinion at issue as"legal advice", whereas the Kingdom of Sweden argues in its application that the Court of First Instance erred in finding that there is a"general secrecy requirement" for legal service opinions in legislative matters.
o 1049/ 2001 4 artiklan 2 kohdassa olevaa ilmausta" oikeudelliset neuvonannot" ja että tuomioistuin erehtyi määritellessään kyseisen oikeudellisen lausunnon" oikeudelliseksi neuvonannoksi", kun taas Ruotsin kuningaskunta väittää hakemuksessaan, että ensimmäisen asteen tuomioistuin erehtyi päättäessään, että lainsäädäntöasioissa annettuja oikeudellisen yksikön lausuntoja koskee" yleinen salassapitovaatimus.

If erring is human,
Jos erehtyminen on inhimillistä,

Boss, err, you believe too much in me.
Uh, pomo, uskot minuun liiaksi.

Oh! err… Yeah, sure!
Oh, uh, jeah, toki!