ERRED in Polish translation

• popełnił błąd
• naruszył
• zbłądził
• dopuściła się błędu
• popełniła błąd
• naruszyła

Examples of using Erred in English and their translations into Polish

used by Estonia and Poland, the Commission erred in law.
że Komisja naruszyła prawo, odrzucając KPRU z uzasadnieniem, które sprowadza się do wskazania, iż istnieją wątpliwości co do wiarygodności danych wykorzystanych przez Estonię i Polskę.

The applicants submit that the Commission erred in law in imposing the fine jointly and severally on Akzo Nobel,
Skarżące są zdania, że Komisja popełniła błąd co do prawa, nakładając grzywnę solidarnie na Akzo Nobel,

In those circumstances, it must be held that the Commission erred in referring to the PVC I decision, in the Decision,
W tej sytuacji należy stwierdzić, że Komisja popełniła błąd, odwołując się w niniejszej Decyzji do decyzji PCW

Consequently, the General Court erred in law by holding, in paragraph 22
Dlatego Sąd dopuścił się błędu co do prawa, uznając w pkt 22 zaskarżonego wyroku,

the Court of First Instance misapplied that article and thus erred in law.
Sąd błędnie zastosował ten przepis i w konsekwencji dopuścił się błędu co do prawa.

Secondly, the applicant submits that that the Board of Appeal also erred in finding, in paragraph 16 of the contested decision, that, as regards the maple leaf in the mark sought,‘the relevant
Po drugie, skarżąca utrzymuje, że w pkt 16 zaskarżonej decyzji Izba Odwoławcza równie błędnie uznała, iż w przypadku liścia klonu ukazanego w zgłoszonym znaku„zainteresowani odbiorcy mogą mieć wrażenie,

the Court of First Instance holds that the Board of Appeal of OHIM erred in finding that the name‘grana' was generic
powyższych rozważań Sąd orzekł, iż Izba Odwoławcza błędnie uznała, że nazwa„grana” jest nazwą rodzajową

pointing out to them wherein they had erred, and urge them to repentance,
Safiry, by wykazać ich błąd i nakłonić do pokuty,

By his second claim, Mr Kadi complains that the Court of First Instance erred in law when, in paragraphs 217 to 225 of that judgment, it took as its premiss that,
W drugim zarzucie Y.A. Kadi wskazuje, że Sąd naruszył prawo, wychodząc w pkt 217-225 zaskarżonego wyroku w sprawie Kadi z założenia,

the Court erred in law in its interpretation of the multisectoral framework,
w każdym przypadku Sąd naruszył prawo, dokonując wykładni ram wielosektorowych,

Fourthly, the applicant considers that the Board of Appeal erred in deciding that the decision granting the plant variety right did not concern it individually on the ground that it did not possess certain attributes which are specific to it and is not in a situation in which it is differentiated from all other persons.
W czwartej kolejności skarżąca twierdzi, że Izba Odwoławcza dopuściła się błędu, uznając, że decyzja o przyznaniu ochrony nie dotyczyła jej indywidualnie, ponieważ nie posiada ona określonych, właściwych jej cech lub nie znajduje się w sytuacji faktycznej, która wyróżniałaby ją spośród wszystkich innych osób.

The Commission therefore erred in law by holding, in the contested decision,
Wynika z tego, że Komisja naruszyła prawo, uznając w zaskarżonej decyzji,

It follows from the foregoing that the Commission erred in law in considering that the contested aid was compatible with the common market under Article 87(3)(d)
Z powyższego wynika, że Komisja naruszyła prawo, uznając, iż sporna pomoc jest zgodna ze wspólnym rynkiem na podstawie

ROMAN(-55) returns"Err.
ROMAN(- 55) zwraca"Błąd.

My Lord neither errs nor forgets!
Nie błądzi mój Pan i nie zapomina!

get%iHz, err%d.
otrzymano%iHz, błąd%d.

My Lord never errs, nor does He forget.”!
Nie błądzi mój Pan i nie zapomina!

The Lamb's wrath touches everyone who errs.
Gniew Baranka dosięgnie każdego kto zbłądził.

Your comrade is not astray, neither errs.
Nie zeszedł z drogi wasz towarzysz ani też nie błądzi.

Your companion is neither astray, neither errs.
Twój towarzysz nie jest ani na manowce, nie błądzi.