ERRED in Slovenian translation

• je napačno uporabilo
• je storilo napako
• napačno
• zmotil
• so se amotili

Examples of using Erred in English and their translations into Slovenian

alleging that the General Court erred in finding that the Council was not required to verify that the Egyptian authorities had respected the appellant's fundamental EU rights.
Splošno sodišče je storilo napako z ugotovitvijo, da Svet ni bil dolžan preveriti, ali so egiptovski organi spoštovali temeljne pravice pritožnika na podlagi prava Unije.

The fifth plea alleges that the General Court erred in law by taking into account the pro-competitive effects of the licence in markets that are not within the scope of the infringement of Article 101(1)
Peti tožbeni razlog: Splošno sodišče je napačno uporabilo pravo s tem, da je upoštevalo pozitivne učinke licence za konkurenco na trgih, ki niso zajeti s kršitvijo člena 101(1)

Third, the General Court erred in its assessment of imputability to the State by:
Tretjič, Splošno sodišče je storilo napako pri presoji odgovornosti države,

Sixth plea: alleging that the General Court erred in law by finding that HSBC participated in a single
Šesti pritožbeni razlog: Splošno sodišče je napačno uporabilo pravo, s tem da je ugotovilo, da je bila družba

alleging that the General Court erred in finding that the Council was not required to verify that the judicial proceedings
Splošno sodišče je storilo napako z ugotovitvijo, da Svet ni bil dolžan preveriti, ali so sodni postopki

The fifth ground alleges that the General Court erred in law in taking into account the pro-competitive effects of the licence on markets which do not fall within the scope of the infringement of Article 101(1)
Peti tožbeni razlog: Splošno sodišče je napačno uporabilo pravo s tem, da je upoštevalo pozitivne učinke licence za konkurenco na trgih, ki niso zajeti s kršitvijo člena 101(1) PDEU,

The General Court erred in its interpretation of Article 263 TFEU in the light of Article 297 TFEU by failing to take into consideration the effects of the publication of Decision 2018/873 in the Official Journal of the European Union from the point of view of effective information and the principle of legal certainty.
Splošno sodišče je storilo napako pri razlagi člena 263 v povezavi s členom 297, saj ni upoštevalo učinkov objave Sklepa 2018/873 v Uradnem listu, z vidika učinkovitega obveščanja in načela pravne varnosti.

Seventh, the General Court erred in law by rejecting the appellant's introduction of new pleas regarding the Additional Construction Measures on the grounds that they had not been authorized by the Commission Decision of 23 July 2015.
Sedmi pritožbeni razlog: Splošno sodišče je napačno uporabilo pravo s tem, da je zavrnilo predložitev novih tožbenih razlogov pritožnic v zvezi z dodatnimi gradbenimi ukrepi, ker naj ti v skladu s Sklepom Komisije z dne 23. julija 2015, ne bi bili dopustni.

In the second place, the Council submits that the General Court erred in not finding that the decisions of the American authorities constituted a sufficient basis for including Hamas in the list annexed to the contested measures.
Svet na drugem mestu Splošnemu sodišču očita, da je storilo napako s tem, da ni ugotovilo, da odločbe ameriških organov pomenijo zadostno podlago za vpis Hamasa na seznam, priložen izpodbijanim ukrepom.

Thank you, Mr President, and may I point out that this is the first time in 20 years that the clock has erred in my favour, giving me more time.
Hvala, gospod predsednik, in dovolite mi, da opozorim, da je to prvič v 20 letih, ko se je ura zmotila meni v prid in sem tako dobil več časa.

First, in paragraphs 78 to 83 of the judgment under appeal, the General Court erred in stating that when the Commission identified the reference system,
Prvič, Splošno sodišče je v točkah od 78 do 83 izpodbijane sodbe napačno navedlo, da je Komisija, ko je opredelila referenčni sistem,

The General Court erred in law in applying the same judicial review criterion to the decision to open the formal investigation procedure as to the assessment of the validity of the closing decision.
Splošno sodišče naj bi napačno uporabilo pravo s tem, da je za sklep o začetku formalnega postopka preiskave uporabilo isto merilo sodnega nadzora kot za presojo veljavnosti sklepa o koncu postopka.

that this effect was insignificant, the General Court erred in the characterisation of the facts.
ta vpliv ni bil znaten, napačno opredelilo dejansko stanje.

as they emerged from that evidence, erred in law as to the allocation of the burden of proof
izhajajo iz navedenih dokazov, napačno uporabilo pravo v zvezi s porazdelitvijo dokaznega bremena

Canadian Solar claims that the General Court erred in law in finding that Regulation No 1168/2012 applied.
je Splošno sodišče s tem, da je ugotovilo, da se uporablja Uredba št. 1168/2012 napačno uporabilo pravo.

151 of its judgment, the General Court erred in law in concluding that Regulation 2016/646 1 modifies an essential element of Regulation 715/2007.
je Splošno sodišče v točkah od 121 do 151 sodbe napačno uporabilo pravo, s tem da je ugotovilo, da se z Uredbo 2016/6461 spreminja bistveno vsebino Uredbe 715/20072.

The General Court erred, in paragraph 44 of its judgment, in relying on Article 11(4)
Splošno sodišče je v točki 44 sodbe storilo napako, ko se je sklicevalo na člen 11(4)

Consequently, the General Court erred in law by holding, in paragraph 22 of the judgment under appeal,
Splošno sodišče naj bi zato napačno uporabilo pravo s tem, da je v točki 22 izpodbijane sodbe ugotovilo,

The General Court erred in law in its interpretation of Article 107(1)
Splošno sodišče je nepravilno uporabilo pravo pri razlagi člena 107(1)

the General Court erred in law in setting out the principles and, second, whether, as Canadian Solar claims, it erred in law in applying those principles.
trdi Komisija- napačno uporabilo pravo pri izoblikovanju navedenih načel in, drugič, ali je- kot trdi skupina Canadian Solar- napačno uporabilo pravo pri uporabi teh načel.