FAST BOPÆL - oversættelse til Engelsk

• fixed abode
• permanent residence
• permanent resident
• resided permanently
• permanent address
• permanent residents

Eksempler på brug af Fast bopæl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ikke har fast bopæl i det samme land,
do not have a permanent residence in the same country,

Sport nu analfabetisme og undervisning af børn, hvis forældre ikke har fast bopæl Ordfører: Pol Μ. E. E. MARCK 03.02.1989- 17 sider ISBN 92-77-46040-7 AY-CO-88-473-DA-C.
education for children whose parents have no fixed abode Rapporteur: Mr Pol M. E. E. MARCK 03.02.1989- 16 pp. ISBN 92-77-46043-1 AY-CO-88-473-EN-C.

da jeg er en fast bopæl, og vil ikke være berettiget til at få min statsborgerskab i 2 år mere,
since I am a permanent resident and will not be eligible to get my citizenship for 2 more years,

undervisning til børn, der ikke har fast bopæl.
education for children whose parents have no fixed abode.

Medarbejdere, der ikke har fast bopæl i Danmark på udsendelsestidspunktet, er ikke omfattet af§ 24 i CPR-loven og har ikke ret til at blive registreret på høj vejkode.
Staff who have no permanent address in Denmark on the posting date are not comprised by section 24 of the Civil Registration System Act and are not entitled to be registered on"høj vejkode.

vælgeren skal have fast bopæl i kommunen.
whereby the voter has to be a permanent resident of the municipality.

hvor barnet tager fast bopæl i Island, indtil det kvartal, hvor barnet fylder 16 år
from the time the child obtains permanent residency in Iceland, until the quarter when the child reaches the age of 16

deres forældre ikke har fast bopæl bor på både
their parents having no fixed address living on boats

Betalingen skal erlægges for 75 procent af det antal studerende, som får studiestøtte fra det land, hvor den studerende har fast bopæl og efter dette lands regler, for de videregående uddannelser i et andet nordisk land som beskrives i Artikel 1.
For the courses of education conducted in another Nordic country covered by Article 1, payment shall be made in respect of 75 per cent of the number of students who receive student grants from the country in which the relevant student has his/her permanent residence and in accordance with the regulations laid down in that country.

de har haft fast bopæl i Island i mindst 3 år inden ansøgningen, og deres arbejdsevne er
if they have resided permanently in Iceland for at least three years prior to application,

Alle estiske statsborgere, der er fyldt 18 og har fast bopæl i en lokal enhed, har stemmeret, ligesom udlændinge, der bor legalt i Estland,
The right to vote is given to Estonian citizens who have attained 18 years of age and reside permanently in the local authority constituency,

forældre ikke har fast bopæl(ΕΕΓ nr. 104/144 af 16.4.1984)
on education for children whose parents have no fixed abode(OJ 104/144,

og den blev vores faste bopæl.
the double-wide became our permanent residence.

de slovenske domstole internationale beføjelser inden for tvister om ægteskabelig ejendom, hvis sagsøgte har sin faste bopæl i Slovenien.
Slovenian courts have international jurisdiction for disputes over matrimonial property if the defendant has his/her permanent residence in the Republic of Slovenia.

Dette var families faste bopæl, selv efter 1919, når Young blev udnævnt til formand for Pure Matematik på University College of Wales i Aberystwyth i Wales.
This remained the family's permanent home even after 1919 when Young was appointed to the chair of Pure Mathematics at the University College of Wales in Aberystwyth in Wales.

Eller måske arbejder du som tjenestemand i ét land, men bor(har din faste bopæl) i et andet af private grunde.
Alternatively, you work as a civil servant in one country but for private reasons you live(have your permanent home) in another.

der gælder i det land, hvor de har deres første faste bopæl.
the applicable law is in principle that of their first habitual residence.

og ikke min faste bopæl, ville han have mig i denne sag,
not my permanent residence, he would have me in this case,

transmitterer disse tabeller til de kommuner, hvor de har deres faste bopæl af forældre til børn født.
send these lists to municipalities where they have their permanent residence by the parents of children born.

For det andet gav han udtryk for, at han var villig til at ændre henvisningen i forslaget til sagsøgers hjemsted eller faste bopæl med en henvisning til bopælen på tidspunktet for ulykken.
Secondly, he has also indicated his willingness to change the reference in the proposal to the claimant's domicile or permanent residence with a reference to his place of domicile at the time of the accident.