FASTLÆGGES AF - oversættelse til Engelsk

• determined by
• laid down by
• shall be established by
• defined by
• be decided by
• is set by
• shall be adopted by

Eksempler på brug af Fastlægges af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De nærmere regler for henvisningen fastlægges af medlemsstaterne.
The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.

Fastlæggelse og kreditering/bogføring a De egne indtægter fastlægges af medlemsstaterne.
The own resources are established by the Member States.

Dette vurderes på det relevante niveau, som fastlægges af medlemsstaterne, for de pågældende produkter,
This must be assessed at the appropriate level determined by the Member State,

Denne statistiske information indberettes efter den årlige kalender, som fastlægges af ECB og fremsendes til NCB' erne hvert år ultimo september.
This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by endSeptember each year.

Fællesskabets holdning med hensyn til de afgørelser, der skal træffes af samarbejdsudvalget, fastlægges af Kommissionen efter høring af medlemsstaternes repræsentanter.
The position of the Community with regard to decisions to be taken by the Cooperation Committee shall be determined by the Commission, following consultation of the representatives of Member States.

De fælles vurderingsmetoder til bestemmelse af Lden og Lnight fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 13, stk. 2, ved en revision
Common assessment methods for the determination of Lden and Lnight shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13(2)

Der kan indrømmes undtagelser fra stk. 2 efter objektive kriterier, som fastlægges af medlemsstaten.
A derogation from paragraph 2 may be provided for in accordance with objective criteria laid down by the Member State.

hvis holdninger fastlægges af deres medlemsstater.
whose positions are determined by their Member States.

Græsarealet, som skal fastlægges af medlemsstaterne, bør tegne sig for mindst 50% af det samlede, anmeldte foderareal.
The pastureland, to be defined by Member States, should represent at least 50% of the total forage area declared.

Europæiske normer for byggematerialerska\ fastlægges af europæiske standardiseringsorganer efter konsultation af Det Stående Udvalg for Byggeri(som oprettes af direktivet). 4.
European standards for construction products shall be established by the European standardization bodies following consultation with the Standing Committee for construction(which is established by the Directive). 4.

støtte som blev konstateret i en referenceperiode forud for tiltrædelsen, som skal fastlægges af Kommissionen.
in the level of overall support recorded during a pre-accession reference period to be determined by the Commission.

Rapporteringsfrekvens og tidsfrist Denne statistiske information indberettes efter den årlige kalender, som fastlægges af ECB og fremsendes til de nationale centralbanker hvert år ultimo september.
Reporting frequency and deadline This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by the end of September each year.

Indvandrings- og asylpolitik skal under alle omstændigheder fastlægges af demokratiske stater og ikke af EU.
Immigration and asylum policy should in any case be decided by democratic nation states not the European Union.

Reglerne for gennemførelse af denne artikel fastlægges af sekretariatet, jf. artikel 8,
Rules for the implementation of this Article shall be established by the Secretariat, as referred to in Article 8,

Interventionsprisen fastsættes for en standardkvalitet, som fastlægges af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.
The intervention price shall be fixed for a standard quality defined by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

Administrationsselskabets forretningspolitik skal fastlægges af mindst to personer, der opfylder disse betingelser.
The conduct of a management company's business must be decided by at least two persons meeting such conditions;

Kære kolleger, dagsordenen fastlægges af gruppeformændene, og denne gang vidste de,
Ladies and gentlemen, the agenda is set by the party leaders,

Fællesskabets holdning i den blandede komité til henstillingerne fra undergruppen vedrørende veterinærspørgsmål fastlægges af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.
The Community position in the Joint Committee on the recommendations of the veterinary sub-group shall be established by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

har der været en tendens til, at fællesskabsfinansieringen tog form af støtte til sektorstrategier, som fastlægges af hver enkelt AVS-stat efter indgående drøftelser med Fællesskabet.
Community funding has tended to take the form of support for sectoral strategies, defined by each ACP State after detailed discussions with the Community.

Unionens årlige budget fastlægges af Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med artikel 272.«.
The Union's annual budget shall be established by the European Parliament and the Council in accordance with Article 272.';