FEMTE LED - oversættelse til Engelsk

• fifth indent
• fifth indents
• fifth limb

Eksempler på brug af Femte led på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I de tilfælde, der er omfattet af artikel 6, stk. 5, fjerde og femte led.
In the cases referred to in the fourth and fifth indents of Article 6(5);

nr. 260/68 aendres saaledes: a I artikel 2 indsaettes et fjerde og et femte led, der affattes saaledes.
Article 2 shall be supplemented by a fourth and fifth indent as follows.

I stk. 4 bliver henvisningen til"andet, tredje og fjerde led" ændret til"andet, tredje, fjerde og femte led.
In paragraph 4, the reference to"the second, third, and fourth indents" becomes"the second, third, fourth and fifth indents" respectively.

Femte led affattes således:"- alle personalespørgsmål og arbejdsopgaver som omhandlet i artikel 8,
The fifth indent shall be replaced by the following:"- for all staff matters,

Femte led affattes således:»--- udøve de opgaver, der oprindelig blev udøvet af Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde og dernæst af Det Europæiske Monetære Institut.
The fifth indent shall be replaced by the following:«--- carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.

Det særlige mærke, der kræves til det nye pas som fastsat i stk. 3, femte led.
The special mark required for the replacement passport as laid down in paragraph 3, fifth indent.

de nationale budgetter eller efter artikel 119, stk. 2, femte led.
as provided for under Article 119(2), fifth indent.

de nationale budgetter eller efter artikel 11, stk. 2, femte led.
as provided for under Article 11(2), fifth indent.

Den i femte led foreskrevne oplysning om det varmebaerende mediums maksimale temperatur kan undlades, hvis temperaturen er naermere angivet i et andet dokument.
INDICATION OF THE MAXIMUM TEMPERATURE OF THE HEATING FLUID PROVIDED FOR IN THE FIFTH INDENT MAY BE OMITTED IF THE TEMPERATURE IS SPECIFIED IN ANOTHER DOCUMENT.

Hvad angaar anvendelsen af foerste afsnit, femte led, kan medlemsstaterne,
For the purposes of applying the content of the fifth indent of the first subparagraph,

I artikel 7, stk. 1, femte led, ændres»Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber« til»Revisionsretten«.
In the fifth indent of Article 7(1), the term‘Court of Auditors of the European Communities' shall be replaced by‘Court of Auditors.

På fædrene side nedstammede Babur i femte led fra Timur og på mødrene side i femtende led fra Djengis Khan.
On his father's side Babur was a descendant of Timur in the fifth generation and on his mother's of Chingiz(Genghis) Khan in the fifteenth.

I artikel 28c, punkt E, nr. 3, femte led, ændres"artikel 21, nr. 1, litra a,
In the fifth indent of Article 28c(E)"Other Exemptions"(3),

Affattes femte led således:"- i givet fald navnet på den virksomhed,
The fifth indent is replaced by the following:"- where appropriate,

Anmodning om anvendelse af stk. 2, femte led, indgives til de toldmyndigheder, som er angivet af den medlemsstat, der har meddelt bevilling.
The request for consideration of a case under the terms of the fifth indent of paragraph 2 shall be submitted to the customs authorities indicated by the Member State which issued the authorization.

Det betyder, at det fjerde og femte led i præamblet og punkt 4 ikke vil blive sat under afstemning.
That means that the fourth and fifth indents of the preamble and paragraph 4 will not be put to the vote.

I artikel 5, stk. 4, femte led, i forordning(EOEF) nr. 3143/85 tilfoejes:»eller« Beurre Cuisinier«.
The following is hereby added to the fifth indent of Article 5(4) of Commission Regulation(EEC) No 3143/85:'or"beurre cuisinier.

Ret til oplysning om resultaterne af den kontrol, der er foretaget af den, bistandssøgte instans' ansatte efter artikel 4, tredje og femte led.
The right to be informed of the results of controls carried out by the officials of the body appealed to under the third and fifth indents of Article 4.

Forslag til beslutning Punkt 49, sjette led(nyt) Efter femte led indsættes følgende nye led..
Paragraph 49 6th indent(new) After the 5th indent add the following new indent..

Det er netop en sådan situation, artikel 12, femte led, i direktiv 97/67 skal regulere.
It is precisely such a situation that the fifth indent of Article 12 of Directive 97/67 is intended to regulate.