FIFTH INDENT - oversættelse til Dansk

• femte led

Eksempler på brug af Fifth indent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in particular Articles 5 and 6(1), fifth indent, thereof.
saerlig artikel 5 og artikel 6, stk. 1, femte led, og ud fra foelgende betragtninger.

The fifth indent: this particular amendment aims at mentioning the role of the committee in the preparation of two specific reports;
Det femte led: Dette ændringsforslag sigter mod at nævne udvalgets rolle ved udarbejdelsen af to specifikke rapporter, rapporten om beskæftigelsen i Europa

In the fifth indent, the words"or, as the case may be,
I slutningen af femte led tilføjes:"eller, i givet fald, dagen

We therefore voted against the proposal in Amendment No 899, fifth indent.
vi har derfor stemt imod dette forslag, det vil sige femte punkt i ændringsforslag 899.

such facilities must be at least equivalent to those required pursuant to the fifth indent of Article 4(2)(a)
skal anlæggene mindst svare til dem, der kræves i henhold til artikel 4, stk. 2, litra a, femte led, og litra b,

In point 3 of Article 73, the fourth and fifth indents are replaced by the following.
Artikel 73, nr. 3, fjerde og femte led, affattes således.

In the fourth and fifth indents of Article 2(1), the words"referred to in Article 3 of Directive 77/452/EEC" shall be replaced by"referred to in the Annex to Directive 77/452/EEC";
I artikel 2, stk. 1, fjerde og femte led, ændres"som omhandlet i artikel 3 i direktiv 77/452/EØF" til"som omhandlet i bilaget til direktiv 77/452/EØF.

The rules referred to in the second, fourth and fifth indents must not be other than those which appear in Annex III;
Reglerne i andet, fjerde og femte led må kun være de i bilag III anførte.

Chemically synthesized or chemically isolated flavouring substances other than those referred to in the fourth and fifth indents.
Andre end de i fjerde og femte led omhandlede aromastoffer, der er fremstillet ved kemisk syntese, eller som er udskilt ad kemisk vej.

In the cases referred to in the fourth and fifth indents of Article 6(5);
I de tilfælde, der er omfattet af artikel 6, stk. 5, fjerde og femte led.

In paragraph 4, the reference to"the second, third, and fourth indents" becomes"the second, third, fourth and fifth indents" respectively.
I stk. 4 bliver henvisningen til"andet, tredje og fjerde led" ændret til"andet, tredje, fjerde og femte led.

Iii the measures provided for under the third, fourth and fifth indents of(a) shall apply by analogy as well as,
Iii sker der tilsvarende anvendelse af de i litra a, tredje, fjerde og femte led, omhandlede foranstaltninger og, bortset fra tilfaelde af varmebehandling

the information provided for by the second and fifth indents of Article 14(3)
litra C, nr. 1, andet og femte led, i Rådets direktiv 64/432/EØF,

The following shall be inserted between the fourth and fifth indents of Article 2(1) of the 1971 Protocol, as amended by Article 31 ofthe 1978 Convention and Article 11 of the 1982 Convention.
I artikel 2, nr. 1, i protokollen af 1971, som ændret ved artikel 31 i konventionen af 1978, indsættes følgende led mellem fjerde og femte led.

the information provided for by the second and fifth indents of Article 14,
litra C, nr. 1, andet og femte led, i Rådets direktiv 64/432/EØF,

The third, fourth and fifth indents are replaced by the following:«--- The valuation haircuts applied to all marketable inverse floating rate debt instruments included in categories I to IV are the same and are described in Table 8.
Tredje, fjerde og femte afsnit erstattes af følgende:»--- De haircuts, der anvendes i forbindelse med alle omsættelige inverse gældsinstrumenter med variabel rente, som er omfattet af kategori I til IV, er de samme og er beskrevet i tabel 8.

powers set out in the first, second, third and fifth indents of Article 4 without prejudice to the limits imposed by the Member States on their own officials in carrying out the controls concerned.
der er omhandlet i artikel 4, første, andet, tredje og femte led, dog med forbehold af de begrænsninger, som medlemsstaterne måtte have pålagt deres egne inspektører under udøvelsen af den pågældende kontrol.

After the fifth indent of the preamble- No 3.
Efter præamblets femte led- ændringsforshg nr. 3.

In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted;
I femte led, første afsnit, udgår fodnote 20.

It is precisely such a situation that the fifth indent of Article 12 of Directive 97/67 is intended to regulate.
Det er netop en sådan situation, artikel 12, femte led, i direktiv 97/67 skal regulere.