SIDSTE LED - oversættelse til Engelsk

• last indent
• final indent
• last term
• last part

Eksempler på brug af Sidste led på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal medlemsstaterne ikke laengere udstede kopien af den i direktiv 70/156/EOEF, artikel 10, stk. 1, sidste led, omhandlede attest, og.
Shall no longer issue the copy of the certificate provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, and.

Maa medlemsstaterne ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument for en koeretoejstype.
Shall no longer issue the copy of the certificate provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156 in respect of a type of vehicle.

forlig som et- ikke uproblematisk- sidste led i fastsættelsen af lovgivning både mulig og ønskværdig.
conciliation as the- not unproblematic- final stage in producing legislation is both possible and desirable.

Hver af de berørte fonde betaler inden den 1. marts i det pågældende år de øvrige fonde de i stk. 2, sidste led, omhandlede beløb.
Each of the funds involved shall transfer the sums referred to in the last indent of para graph 2 to the other funds by 1 March.

del A eller B, i sidste led i omsætningen kan leveres til virksomheder, der fremstiller foderblandinger, forudsat.
may be delivered at the last stage of circulation to establishments which manufacture compound feedingstuffs, provided that.

udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EØF omhandlede dokument, og.
issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, and.

For unge landbrugeres etablering kraeves betingelsen i artikel 10, stk. 1, sidste led, i forordning(EOEF) nr. 2328/91 ikke opfyldt.
With regard to the installation of young farmers, the condition provided for in the last indent of Article 10(1) of Regulation(EEC) No 2328/91 shall not apply.

I den forbindelse vil det af hensyn til den retlige klarhed være hensigtsmæssigt at lade sidste led i artikel 5 i forordning(EF) nr. 723/97 udgå.
In this context, it is appropriate, for reasons of legal clarity, to delete the last indent of Article 5 of Regulation(EC) No 723/97.

Ikke laengere for en koeretoejstype udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument,
Shall no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC

Det samme princip gør sig gældende for de investeringer, der er omhandlet i artikel 3a, sidste led, som generelt vedrører perioden efter udløbet af SLOM-aftalen dvs. de investeringer,
The same principle applies to the investments mentioned in the final indent of Article 3a(1), which generally concern the period after the expiry of

I direktivforslaget, artikel 1, sidste led, bestemmes, at centralbanker i deres egenskab af pengepolitiske myndigheder og offentlige myndigheder, som udbyder betalingstjenester,
The last indent of Article 1 of the proposed directive provides that central banks acting as monetary authorities

EN Hr. formand! Jeg vil gerne tale om sidste led i punkt 25, som sættes under særskilt afstemning,
Mr President, I would like to talk about the last indent of paragraph 25, which will be

Ikke længere udstede det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EØF, for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 74/151/EØF som ændret ved dette direktiv.
May no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor that does not meet the requirements of Directive 74/151/EEC as amended by this Directive.

Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis braendstofbeholdere, front- og hjulvaegte
May no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor of which the liquid-fuel tanks,

I artikel 12, stk. 3, litra a, tilføjes følgende fjerde afsnit:"Tredje afsnit finder ikke anvendelse på de tjenesteydelser, der henvises til i sidste led i artikel 9, stk. 2, litra e.
In Article 12(3)(a), the following fourth subparagraph shall be added:"The third subparagraph shall not apply to the services referred to in the last indent of Article 9(2)e.

Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis konstruktivt bestemte maksimalhastighed samt lad ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.
May no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor of which the maximum design speed and load platforms do not comply with the provisions of this Directive;

Kan medlemsstaterne ikke laengere udstede det dokument, som er omhandlet i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF,
A Member State:- shall no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1)

Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis betjeningsplads
Shall not issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor,

demokratiske liv i Europa«; følgende tilføjes som sidste led.
the following shall be inserted as the last indent.

Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis foerersaede ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.
Shall no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor the driver's seat of which does not comply with the provisions of this Directive.